|
|
430.
|
|
|
mount doesn't implement content type guessing
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement content type guessing.
|
|
|
|
|
mount n'implémente pas l'estimation du type de contenu
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:785
|
|
|
431.
|
|
|
mount doesn't implement synchronous content type guessing
|
|
|
Translators: This is an error
* message for mount objects that
* don't implement content type guessing.
|
|
|
|
|
mount n'implémente pas la supposition d'un type de contenu synchrone
|
|
Translated by
Geode
|
|
|
|
Located in
../gio/gmount.c:874
|
|
|
432.
|
|
|
Hostname '%s' contains '[' but not ']'
|
|
|
|
|
Le nom d'hôte «[nbsp]%s[nbsp]» comporte «[nbsp][[nbsp]» mais pas «[nbsp]][nbsp]»
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../gio/gnetworkaddress.c:322
|
|
|
433.
|
|
|
Network unreachable
|
|
|
|
|
Réseau inaccessible
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitorbase.c:219 gio/gnetworkmonitorbase.c:323
|
|
|
434.
|
|
|
Host unreachable
|
|
|
|
|
Hôte inaccessible
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitorbase.c:257 gio/gnetworkmonitorbase.c:287
|
|
|
435.
|
|
|
Could not create network monitor: %s
|
|
|
|
|
Impossible de créer le moniteur de réseau[nbsp]: %s
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:99 gio/gnetworkmonitornetlink.c:111
gio/gnetworkmonitornetlink.c:130
|
|
|
436.
|
|
|
Could not create network monitor:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible de créer le moniteur de réseau[nbsp]:
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:120
|
|
|
437.
|
|
|
Could not get network status:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossible d’obtenir le statut du réseau[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornetlink.c:183
|
|
|
438.
|
|
|
NetworkManager version too old
|
|
|
|
|
La version de NetworkManager est trop ancienne
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
gio/gnetworkmonitornm.c:322
|
|
|
439.
|
|
|
Output stream doesn't implement write
|
|
|
|
|
Le flux de sortie n'implémente pas «[nbsp]write[nbsp]»
|
|
Translated by
BobMauchin
|
|
|
|
Located in
../gio/goutputstream.c:212 ../gio/goutputstream.c:417
|
