Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
849 → 858 of 892 results First • • • Last
849.
Text was empty (or contained only whitespace)
El texto está vacío (o solo contiene espacios en blanco)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El texto está vacío (o sólo contiene espacios en blanco)
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in glib/gshell.c:611
850.
Failed to read data from child process (%s)
Falló en la lectura de datos desde el proceso hijo (%s)
Translated by Jorge González
Reviewed by Daniel Mustieles
Located in glib/gspawn.c:310
851.
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
Falló inesperado en select() leyendo datos desde el proceso hijo (%s)
Translated by Fco. Javier Serrador
Reviewed by Daniel Mustieles
Located in /opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
852.
Unexpected error in waitpid() (%s)
Falló inesperado en waitpid() (%s)
Translated by Jorge González
Reviewed by Daniel Mustieles
Located in glib/gspawn.c:547
853.
Child process exited with code %ld
El proceso hijo terminó con el código %ld
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in glib/gspawn.c:1175 glib/gspawn-win32.c:1439
854.
Child process killed by signal %ld
El proceso hijo terminado por la señal %ld
Translated by Daniel Mustieles
Located in glib/gspawn.c:1183
855.
Child process stopped by signal %ld
El proceso hijo se detuvo por la señal %ld
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in glib/gspawn.c:1190
856.
Child process exited abnormally
El proceso hijo terminó de forma anormal
Translated by Daniel Mustieles
Located in glib/gspawn.c:1197
857.
Failed to read from child pipe (%s)
Falló al leer desde el conducto hijo (%s)
Translated by Jorge González
Reviewed by Paco Molinero
Located in glib/gspawn.c:1890 glib/gspawn-win32.c:353 glib/gspawn-win32.c:361
858.
Failed to fork (%s)
Falló al bifurcar (fork) (%s)
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in glib/gspawn.c:2370
849 → 858 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez, nat6091.