|
20.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
ORDEN
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
COMANDO
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:72 gio/gapplication-tool.c:135 gio/gdbus-tool.c:106
gio/gio-tool.c:224
|
|
21.
|
|
|
The command to print detailed help for
|
|
|
|
La orden para la que mostrar ayuda detallada
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
In upstream: |
|
El comando para el que mostrar ayuda detallada
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:72
|
|
22.
|
|
|
Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
|
|
|
|
Identificador de la aplicación en formato D-Bus (ej. org.example.viewer)
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:73
|
|
23.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
ARCHIVO
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:74 gio/glib-compile-resources.c:820
gio/glib-compile-resources.c:826 gio/glib-compile-resources.c:855
gio/gresource-tool.c:501 gio/gresource-tool.c:567
|
|
24.
|
|
|
Optional relative or absolute filenames, or URIs to open
|
|
|
|
Nombres de archivos relativos o absolutos, o URI que abrir
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:74
|
|
25.
|
|
|
ACTION
|
|
|
|
ACCIÓN
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:75
|
|
26.
|
|
|
The action name to invoke
|
|
|
|
El nombre de la acción a la que invocar
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:75
|
|
27.
|
|
|
PARAMETER
|
|
|
|
PARÁMETRO
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:76
|
|
28.
|
|
|
Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
|
|
|
|
Parámetro opcionales para la invocación de la acción, en formato GVariant
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:76
|
|
29.
|
|
|
Unknown command %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Orden « %s » desconocida
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Comando « %s » desconocido
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:98 gio/gresource-tool.c:532 gio/gsettings-tool.c:676
|