Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

• Download translation
• Translation details

174 → 183 of 892 results First • Previous • Next • Last
	174.	English:		Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Órdenes: help Mostrar esta información introspect Introspeccionar un objeto remoto monitor Monitorizar un objeto remoto call Invocar un método sobre un objeto remoto emit Emitir una señal Use «%s COMANDO --help» para obtener ayuda de los comandos individuales.
				Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-07-27
In upstream:				Comandos: help Mostrar esta información introspect Introspeccionar un objeto remoto monitor Monitorizar un objeto remoto call Invocar un método sobre un objeto remoto emit Emitir una señal Use «%s COMANDO --help» para obtener ayuda de los comandos individuales.
				Suggested by Jorge González on 2011-06-15
				Located in ../gio/gdbus-tool.c:93
	175.	English:		Error: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Error: %s
				Translated by Jorge González on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:202 gio/gdbus-tool.c:274 gio/gdbus-tool.c:346 gio/gdbus-tool.c:370 gio/gdbus-tool.c:860 gio/gdbus-tool.c:1245 gio/gdbus-tool.c:1733
	176.	English:		Error parsing introspection XML: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Error al analizar la introspección XML: %s
				Translated by Jorge González on 2010-07-16
				Located in gio/gdbus-tool.c:213 gio/gdbus-tool.c:287 gio/gdbus-tool.c:1749
	177.	English:		Error: %s is not a valid name
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Spanish:				Error: %s no es un nombre válido
				Translated by Daniel Mustieles on 2016-09-27
				Located in gio/gdbus-tool.c:251
	178.	English:		Connect to the system bus
Current Spanish:				Conectar con el bus del sistema
				Translated by Jorge González on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:404
	179.	English:		Connect to the session bus
Current Spanish:				Conectar con el bus de sesión
				Translated by Jorge González on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:405
	180.	English:		Connect to given D-Bus address
Current Spanish:				Conectar con la dirección de D-Bus proporcionada
				Translated by Jorge González on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:406
	181.	English:		Connection Endpoint Options:
Current Spanish:				Opciones de conexión del extremo:
				Translated by Jorge González on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:416
	182.	English:		Options specifying the connection endpoint
Current Spanish:				Opciones para especificar la conexión del extremo:
				Translated by Jorge González on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:417
	183.	English:		No connection endpoint specified
Current Spanish:				No se especificó ningún punto de conexión extremo
				Translated by Jorge González on 2010-06-10
				Located in gio/gdbus-tool.c:440

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez, nat6091.