Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
30 → 39 of 892 results First • • • Last
30.
Usage:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso:
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in gio/gapplication-tool.c:105
31.
Arguments:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argumentos:
Translated by Jorge González
Located in gio/gapplication-tool.c:118 gio/gresource-tool.c:560 gio/gsettings-tool.c:718
32.
[ARGS...]
[ARGS...]
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gio-tool.c:224
33.
Commands:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Comandos:
Translated by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:138
34.
Use '%s help COMMAND' to get detailed help.

 
Translators: do not translate 'help', but please translate 'COMMAND'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Use «%s help COMANDO» para obtener ayuda detallada.
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gio/gapplication-tool.c:146
35.
%s command requires an application id to directly follow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
el comando %s requiere un ID de aplicación para seguir directamente
Translated by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:169
36.
invalid application id: '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ID de aplicación no válido: «%s»
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gio/gapplication-tool.c:171
37.
'%s' takes no arguments

 
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
«%s» no lleva ningún argumento
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../gio/gapplication-tool.c:182
38.
unable to connect to D-Bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se pudo conectar a D-Bus: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in gio/gapplication-tool.c:270
39.
error sending %s message to application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
error al enviar el mensaje %s a la aplicación: %s
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in gio/gapplication-tool.c:290
30 → 39 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Emilio Hidalgo Simon, Fco. Javier Serrador, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, jggrez, nat6091.