Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
826835 of 892 results
826.
too many forward references
(no translation yet)
Located in glib/gregex.c:514
827.
name is too long in (*MARK), (*PRUNE), (*SKIP), or (*THEN)
(no translation yet)
Located in glib/gregex.c:517
828.
character value in \u.... sequence is too large
karaktro-valoro en \u.... sekvenco estas tro granda
Translated by Kristjan SCHMIDT
| msgid "character value in \\x{...} sequence is too large"
Located in glib/gregex.c:520
829.
Error while matching regular expression %s: %s
Eraro dum kongruado de regula esprimo %s: %s
Translated by Tiffany Antopolski
Located in glib/gregex.c:743 glib/gregex.c:1988
830.
PCRE library is compiled without UTF8 support
PCRE-biblioteko estas kompilata sen UTF8-subteno
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
PCRE biblioteko estas kompilata sen UTF8 subteno
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in glib/gregex.c:1321
831.
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
PCRE-biblioteko estas kompilata sen UTF8-ecoj-subteno
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in glib/gregex.c:1325
832.
PCRE library is compiled with incompatible options
(no translation yet)
Located in glib/gregex.c:1333
833.
Error while optimizing regular expression %s: %s
Eraro dum optimumigo de regula esprimo %s: %s
Translated by Tiffany Antopolski
Located in glib/gregex.c:1362
834.
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
Eraro dum kompilo de regula esprimo %s ĉe karaktro %d: %s
Translated by Tiffany Antopolski
Located in glib/gregex.c:1442
835.
hexadecimal digit or '}' expected
deksusuma cifero aŭ '}' atendata
Translated by Tiffany Antopolski
Located in ../glib/gregex.c:2182
826835 of 892 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Tiffany Antopolski, brian russell.