Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Esperanto translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
545 → 554 of 892 results First • • • Last
545.
The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.
La SOCKSv5-prokurilo benzonas aŭtentokontrolan metodon ke ne estas subtenita per GLib.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La SOCKSv5 prokurilo benzonas aŭtentokontrolan metodon ke ne estas subtenita per GLib.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:191
546.
Username or password is too long for SOCKSv5 protocol.
Uzantonomo aŭ pasvorto estas tro longa por SOCKSv5-protokolo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in gio/gsocks5proxy.c:220
547.
SOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.
SOCKSv5-aŭtentokontrolo malsukcesis pro erara uzantonomo aŭ pasvorto.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in gio/gsocks5proxy.c:250
548.
Hostname '%s' is too long for SOCKSv5 protocol
Gastiga komputilonomo '%s' estas tro longa por SOCKSv5-protokolo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../gio/gsocks5proxy.c:288
549.
The SOCKSv5 proxy server uses unknown address type.
La SOCKSv5-prokura servilo uzas adrestipon kiu estas nekonata.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
La SOCKSv5 prokura servilo uzas adrestipon kiu estas nekonata.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:362
550.
Internal SOCKSv5 proxy server error.
Interna SOCKSv5-prokur-servila eraro.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Interna SOCKSv5 prokur-servila eraro.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:369
551.
SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.
SOCKSv5-konekto ne estas permesita laŭ servila agordo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
SOCKSv5 konekton ne permesitan laŭ servila konfiguro.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:375
552.
Host unreachable through SOCKSv5 server.
Gastiga komputilo estas ne kontaktebla per SOCKSv5-servilo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Gastiga komputilo estas ne kontaktebla per SOCKSv5 servilo.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:382
553.
Network unreachable through SOCKSv5 proxy.
Loka reto estas ne kontaktebla per SOCKSv5-prokurilo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Loka reto estas ne kontaktebla per SOCKSv5 prokurilo.
Suggested by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:388
554.
Connection refused through SOCKSv5 proxy.
Konekto ne estis akceptita per SOCKv5 prokurilo.
Translated by Tiffany Antopolski
Located in gio/gsocks5proxy.c:394
545 → 554 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brian Croom, Charles Voelger, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Tiffany Antopolski, brian russell.