Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 16 results First • Previous • Next • Last
	102.	English:		Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
Current Czech:				Oprávnění adresáře „%s“ mají chybný formát. Očekáván režim 0700, obdržen 0%o
				Translated by Petr Kovar on 2013-06-07
				Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:273
	103.	English:		Error creating directory '%s': %s
Current Czech:				Chyba při vytváření adresáře „%s“: %s
				Translated by Petr Kovar on 2013-06-07
				Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
	174.	English:		Commands: help Shows this information introspect Introspect a remote object monitor Monitor a remote object call Invoke a method on a remote object emit Emit a signal Use "%s COMMAND --help" to get help on each command.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Czech:				Příkazy: help Zobrazí tyto informace introspect Provede introspection vzdáleného objektu monitor Sleduje vzdálený objekt call Spustí metodu na vzdáleném objektu emit Vyšle signál Nápovědu k jednotlivým příkazům získáte použitím „%s PŘÍKAZ --help“.
				Translated by Petr Kovar on 2011-09-27
				Located in ../gio/gdbus-tool.c:93
	243.	English:		Can't copy over directory
Current Czech:				Nelze kopírovat nad adresář
				Translated by Petr Kovar on 2008-01-29
				Located in ../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
	244.	English:		Can't copy directory over directory
Current Czech:				Nelze kopírovat adresář nad adresář
				Translated by Petr Kovar on 2008-01-29
				Located in ../gio/gfile.c:2475
	246.	English:		Can't recursively copy directory
Current Czech:				Adresář nelze kopírovat rekurzivně
				Translated by Petr Kovar on 2008-01-29
				Located in ../gio/gfile.c:2501
	359.	English:		Can't rename root directory
Current Czech:				Nelze přejmenovat kořenový adresář
				Translated by Petr Kovar on 2008-01-29
				Located in ../gio/glocalfile.c:1116
	377.	English:		Can't move directory over directory
Current Czech:				Adresář nelze přesunout nad adresář
				Translated by Petr Kovar on 2008-01-29
				Located in ../gio/glocalfile.c:2284
	444.	English:		The resource at '%s' is not a directory
Current Czech:				Prostředek v „%s“ není složkou
				Translated by Marv-CZ on 2012-04-17
				Located in ../gio/gresourcefile.c:651
	667.	English:		Error opening directory '%s': %s
Current Czech:				Chyba při otevírání adresáře „%s“: %s
				Translated by Petr Kovar on 2011-06-15
				Located in ../glib/gdir.c:121 ../glib/gdir.c:144

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Friedl, Kamil Páral, Lukas Novotny, Martin Šácha, Marv-CZ, Petr Kovar.