|
|
866.
|
|
|
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut crear el conducte per comunicar-se amb el procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gtestdbus.c:612 glib/gspawn-win32.c:314
|
|
|
867.
|
|
|
Failed to execute child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar el procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:390 glib/gspawn-win32.c:395 glib/gspawn-win32.c:521
|
|
|
868.
|
|
|
Invalid program name: %s
|
|
|
|
|
El nom del programa no és vàlid: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:471
|
|
|
869.
|
|
|
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
|
|
|
La cadena en el vector d'argument no és vàlida a %d: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
|
|
|
870.
|
|
|
Invalid string in environment: %s
|
|
|
|
|
Cadena no vàlida a l'entorn: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:823
|
|
|
871.
|
|
|
Invalid working directory: %s
|
|
|
|
|
El directori de treball no és vàlid: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:803
|
|
|
872.
|
|
|
Failed to execute helper program (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar el programa d'ajuda (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:868
|
|
|
873.
|
|
|
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
|
|
|
|
|
S'ha produït un error inesperat a g_io_channel_win32_poll() en llegir dades d'un procés fill
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:1097
|
|
|
874.
|
|
|
Failed to allocate memory
|
|
|
|
|
No s'ha pogut ubicar memòria
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gutf8.c:832
|
|
|
875.
|
|
|
Character out of range for UTF-8
|
|
|
|
|
El caràcter és fora de l'interval d'UTF-8
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gutf8.c:965
|
