|
|
518.
|
|
|
Connection in progress
|
|
|
|
|
Connexió en curs
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3019
|
|
|
519.
|
|
|
Unable to get pending error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtindre l'error pendent:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3070
|
|
|
520.
|
|
|
Error receiving data: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en rebre les dades: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3259
|
|
|
521.
|
|
|
Error sending data: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en enviar les dades: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3456
|
|
|
522.
|
|
|
Unable to shutdown socket: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut aturar el sòcol: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3643
|
|
|
523.
|
|
|
Error closing socket: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en tancar el sòcol: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3724
|
|
|
524.
|
|
|
Waiting for socket condition: %s
|
|
|
|
|
S'està esperant la condició del sòcol: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:4420
|
|
|
525.
|
|
|
Error sending message: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en enviar el missatge: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:4856 gio/gsocket.c:4858 gio/gsocket.c:5005 gio/gsocket.c:5090
gio/gsocket.c:5268 gio/gsocket.c:5308 gio/gsocket.c:5310
|
|
|
526.
|
|
|
GSocketControlMessage not supported on Windows
|
|
|
|
|
El GSocketControlMessage no està implementat a Windows
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:5032
|
|
|
527.
|
|
|
Error receiving message: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en rebre un missatge: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:5505 gio/gsocket.c:5581 gio/gsocket.c:5807
|
