|
|
512.
|
|
|
could not listen: %s
|
|
|
|
|
no s'ha pogut escoltar: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2109
|
|
|
513.
|
|
|
Error binding to address: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en vincular-se a l'adreça: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gsocket.c:2168
|
|
|
514.
|
|
|
Error joining multicast group: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en unir-se a un grup de multidestinació: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2389 gio/gsocket.c:2426 gio/gsocket.c:2536 gio/gsocket.c:2561
gio/gsocket.c:2624 gio/gsocket.c:2682 gio/gsocket.c:2700
|
|
|
515.
|
|
|
Error leaving multicast group: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en deixar un grup de multidestinació: %s
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2390 gio/gsocket.c:2427 gio/gsocket.c:2537 gio/gsocket.c:2562
gio/gsocket.c:2625 gio/gsocket.c:2683 gio/gsocket.c:2701
|
|
|
516.
|
|
|
No support for source-specific multicast
|
|
|
|
|
Encara no es pot fer multidestinació des d'un origen concret
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2391
|
|
|
517.
|
|
|
Error accepting connection: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en acceptar la connexió: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:2893
|
|
|
518.
|
|
|
Connection in progress
|
|
|
|
|
Connexió en curs
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3019
|
|
|
519.
|
|
|
Unable to get pending error:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut obtindre l'error pendent:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3070
|
|
|
520.
|
|
|
Error receiving data: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en rebre les dades: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3259
|
|
|
521.
|
|
|
Error sending data: %s
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en enviar les dades: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3456
|
