|
|
3.
|
|
|
Enter GApplication service mode (use from D-Bus service files)
|
|
|
|
|
Introduïu un mode de servei GApplication (utilitzeu-lo des de fitxers de servei D-Bus)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication.c:545
|
|
|
4.
|
|
|
Override the application's ID
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gio/gapplication.c:550
|
|
|
5.
|
|
|
Print help
|
|
|
|
|
Mostra l'ajuda
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:45 gio/gapplication-tool.c:46 gio/gio-tool.c:227
gio/gresource-tool.c:494 gio/gsettings-tool.c:584
|
|
|
6.
|
|
|
[COMMAND]
|
|
|
|
|
[ORDRE]
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:47 gio/gresource-tool.c:495 gio/gresource-tool.c:563
|
|
|
7.
|
|
|
Print version
|
|
|
|
|
Mostra la versió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:49 gio/gio-tool.c:228
|
|
|
8.
|
|
|
Print version information and exit
|
|
|
|
|
Mostra la informació de la versió i ix
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:50 gio/gsettings-tool.c:590
|
|
|
9.
|
|
|
List applications
|
|
|
|
|
Llista les aplicacions
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
List the installed D-Bus activatable applications (by .desktop files)
|
|
|
|
|
Llista totes les aplicacions instal·lades que es poden activar per D-Bus (mitjançant fitxers .desktop)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:54
|
|
|
11.
|
|
|
Launch an application
|
|
|
|
|
Executa una aplicació
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:57
|
|
|
12.
|
|
|
Launch the application (with optional files to open)
|
|
|
|
|
Executa l'aplicació (amb fitxers opcionals que s'han d'obrir)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:58
|
