|
|
20.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
ORDRE
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:72 gio/gapplication-tool.c:135 gio/gdbus-tool.c:106
gio/gio-tool.c:224
|
|
|
21.
|
|
|
The command to print detailed help for
|
|
|
|
|
L'orde per la qual imprimir l'ajuda detallada
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:72
|
|
|
22.
|
|
|
Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
|
|
|
|
|
Identificador de l'aplicació en format D-Bus (p. ex.: org.example.viewer)
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:73
|
|
|
23.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FITXER
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:74 gio/glib-compile-resources.c:820
gio/glib-compile-resources.c:826 gio/glib-compile-resources.c:855
gio/gresource-tool.c:501 gio/gresource-tool.c:567
|
|
|
24.
|
|
|
Optional relative or absolute filenames, or URIs to open
|
|
|
|
|
Noms de fitxers relatius opcionals o relatius, o URI que s'han d'obrir
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:74
|
|
|
25.
|
|
|
ACTION
|
|
|
|
|
ACCIÓ
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:75
|
|
|
26.
|
|
|
The action name to invoke
|
|
|
|
|
El nom de l'acció que s'ha d'invocar
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:75
|
|
|
27.
|
|
|
PARAMETER
|
|
|
|
|
PARÀMETRE
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:76
|
|
|
28.
|
|
|
Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
|
|
|
|
|
Paràmetre opcional per la invocació de l'acció, en format GVariant
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:76
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown command %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Es desconeix l'orde « %s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:98 gio/gresource-tool.c:532 gio/gsettings-tool.c:676
|
