|
|
856.
|
|
|
Child process exited abnormally
|
|
|
|
|
El procés fill ha eixit inesperadament
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1197
|
|
|
857.
|
|
|
Failed to read from child pipe (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir des del conducte fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1890 glib/gspawn-win32.c:353 glib/gspawn-win32.c:361
|
|
|
858.
|
|
|
Failed to fork (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut bifurcar-se (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2370
|
|
|
859.
|
|
|
Failed to change to directory '%s' (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut canviar al directori «%s» (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1389 ../glib/gspawn-win32.c:369
|
|
|
860.
|
|
|
Failed to execute child process "%s" (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut executar el procés fill «%s» (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1399
|
|
|
861.
|
|
|
Failed to redirect output or input of child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut redirigir l'entrada o l'eixida del procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:1563
|
|
|
862.
|
|
|
Failed to fork child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'ha pogut bifurcar el procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2567
|
|
|
863.
|
|
|
Unknown error executing child process "%s"
|
|
|
|
|
S'ha produït un error desconegut en executar el procés fill «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../glib/gspawn.c:1426
|
|
|
864.
|
|
|
Failed to read enough data from child pid pipe (%s)
|
|
|
|
|
No s'han pogut llegir prou dades del conducte de l'identificador del procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:2607
|
|
|
865.
|
|
|
Failed to read data from child process
|
|
|
|
|
No s'han pogut llegir dades del procés fill
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn-win32.c:297
|
