|
|
846.
|
|
|
Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text
|
|
|
|
|
S'han trobat unes cometes desaparellades en una línia d'ordes o en un altre text entre cometes
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:186
|
|
|
847.
|
|
|
Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
El text acaba just després d'un caràcter «\». (El text era «%s».)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:559
|
|
|
848.
|
|
|
Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')
|
|
|
|
|
El text ha acabat abans de trobar les cometes corresponents a %c. (El text era «%s».)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../glib/gshell.c:566
|
|
|
849.
|
|
|
Text was empty (or contained only whitespace)
|
|
|
|
|
El text era buit (o només contenia espais en blanc)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gshell.c:611
|
|
|
850.
|
|
|
Failed to read data from child process (%s)
|
|
|
|
|
No s'han pogut llegir dades des del procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:310
|
|
|
851.
|
|
|
Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)
|
|
|
|
|
S'ha produït un error inesperat a select() en llegir dades des d'un procés fill (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/glib/gspawn.c:401
|
|
|
852.
|
|
|
Unexpected error in waitpid() (%s)
|
|
|
|
|
S'ha produït un error inesperat en waitpid() (%s)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:547
|
|
|
853.
|
|
|
Child process exited with code %ld
|
|
|
|
|
El procés fill ha eixit amb el codi %ld
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1175 glib/gspawn-win32.c:1439
|
|
|
854.
|
|
|
Child process killed by signal %ld
|
|
|
|
|
El senyal %ld ha matat el procés fill
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1183
|
|
|
855.
|
|
|
Child process stopped by signal %ld
|
|
|
|
|
El senyal %ld ha aturat el procés fill
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
glib/gspawn.c:1190
|
