|
|
143.
|
|
|
Expected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'
|
|
|
|
|
Očekivah ispravnu UTF-8 nisku, ali nađoh neispravne bajtove na bajt pomjeraju %d (dužina niske je %d). Ispravna niska do tog djela je bila „%s“
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1388
|
|
|
144.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus object path
|
|
|
|
|
Raščlanjena vrijednost „%s“ nije ispravna putanja objekta D-Bus
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1587
|
|
|
145.
|
|
|
Parsed value '%s' is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Raščlanjena vrijednost „%s“ nije ispravan potpis D-Bus
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1609
|
|
|
146.
|
|
|
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
|
Nađen niz dužine %u bajt. Maaksimalna dužina je 2<<26 bajta (64 MiB).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Nađen niz dužine %u bajta. Maaksimalna dužina je 2<<26 bajta (64 MiB).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Nađen niz dužine %u bajtova. Maaksimalna dužina je 2<<26 bajta (64 MiB).
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1761
|
|
|
147.
|
|
|
Encountered array of type 'a%c', expected to have a length a multiple of %u bytes, but found to be %u bytes in length
|
|
|
|
|
Niz tipa 'a%c' ocekuje da ima dužinu %u bajtova, a pronađeno %u bajtova u dužini
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1676
|
|
|
148.
|
|
|
Parsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signature
|
|
|
|
|
Raščlanjena vrijednost „%s“ za varijantu nije ispravan potpis D-Bus
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1843
|
|
|
149.
|
|
|
Error deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire format
|
|
|
|
|
Greška pri deserijalizaciji Gvariant-a sa nizom vrste „%s“ iz žičanog formata D-Bus
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1867
|
|
|
150.
|
|
|
Invalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02x
|
|
|
|
|
Neispravna vrijednost za krajnjost. Očekivao sam 0x6c ('l') ili 0x42 ('B') ali sam našao vrijednost 0x%02x
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:1698
|
|
|
151.
|
|
|
Invalid major protocol version. Expected 1 but found %d
|
|
|
|
|
Neispravna glavno izdanje protokola. Očekivano 1, ali nađeno %d
|
|
Translated and reviewed by
Mirza
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:2234
|
|
|
152.
|
|
|
Signature header with signature '%s' found but message body is empty
|
|
|
|
|
Potpis zaglavlja sa potpisom „%s“ je nađen, ali je tijelo poruke prazno
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusmessage.c:2120
|
