Translations by Arne Goetje
Arne Goetje has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 755. |
Missing argument for %s
|
|
| 2010-01-11 |
Nedostaje argument za %s
|
|
| 756. |
Unknown option %s
|
|
| 2010-01-11 |
Nepoznata opcija %s
|
|
| 757. |
corrupted object
|
|
| 2010-01-11 |
oštećen objekat
|
|
| 758. |
internal error or corrupted object
|
|
| 2010-01-11 |
interna greška ili oštećen objekat
|
|
| 759. |
out of memory
|
|
| 2010-01-11 |
nema memorije
|
|
| 760. |
backtracking limit reached
|
|
| 2010-01-11 |
dostignut je limit pretraživanja unazad
|
|
| 761. |
the pattern contains items not supported for partial matching
|
|
| 2010-01-11 |
obrazac sadrži stavke koje nisu podržane za delimično poklapanje
|
|
| 762. |
back references as conditions are not supported for partial matching
|
|
| 2010-01-11 |
reference na prethodno poklapanje ne mogu biti uslov za delimično poklapanje
|
|
| 763. |
recursion limit reached
|
|
| 2010-01-11 |
dostignut je limit rekurzije
|
|
| 764. |
invalid combination of newline flags
|
|
| 2010-01-11 |
neispravna kombinacija oznaka za novu liniju
|
|
| 768. |
unknown error
|
|
| 2010-01-11 |
nepoznata greška
|
|
| 829. |
Error while matching regular expression %s: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Greška prilikom pretraživanja regularnim izrazom %s: %s
|
|
| 830. |
PCRE library is compiled without UTF8 support
|
|
| 2010-01-11 |
PCRE biblioteka je prevedena bez podrška za UTF8
|
|
| 831. |
PCRE library is compiled without UTF8 properties support
|
|
| 2010-01-11 |
PCRE biblioteka je prevedena bez podrške za UTF8 osobine
|
|
| 833. |
Error while optimizing regular expression %s: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Greška pri optimizovanju regularnog izraza %s: %s
|
|
| 834. |
Error while compiling regular expression %s at char %d: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Greška pri prevođenju regularnog izraza %s kod znaka %d: %s
|
|
| 835. |
hexadecimal digit or '}' expected
|
|
| 2010-01-11 |
očekivana je heksadekadna cifra ili „}“
|
|
| 836. |
hexadecimal digit expected
|
|
| 2010-01-11 |
očekivana je heksadekadna cifra
|
|
| 837. |
missing '<' in symbolic reference
|
|
| 2010-01-11 |
nedostaje „<“ u referenci simbola
|
|
| 838. |
unfinished symbolic reference
|
|
| 2010-01-11 |
Nedovršena referenca simbola
|
|
| 839. |
zero-length symbolic reference
|
|
| 2010-01-11 |
referenca simbola je dužine nula
|
|
| 840. |
digit expected
|
|
| 2010-01-11 |
očekivana je cifra
|
|
| 841. |
illegal symbolic reference
|
|
| 2010-01-11 |
neispravna referenca simbola
|
|
| 842. |
stray final '\'
|
|
| 2010-01-11 |
odlutalo završno „\“
|
|
| 843. |
unknown escape sequence
|
|
| 2010-01-11 |
nepoznata sekvenca izbjegavanja
|
|
| 844. |
Error while parsing replacement text "%s" at char %lu: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Greška prilikom obrade teksta za zamjenu „%s“ kod karaktera %lu: %s
|
|
| 868. |
Invalid program name: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravno ime programa: %s
|
|
| 869. |
Invalid string in argument vector at %d: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna niska — član vektora u %d: %s
|
|
| 870. |
Invalid string in environment: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna niska u okruženju: %s
|
|
| 871. |
Invalid working directory: %s
|
|
| 2010-01-11 |
Neispravna radna fascikla: %s
|
|
| 872. |
Failed to execute helper program (%s)
|
|
| 2010-01-11 |
Neuspelo izvršavanje pomoćnog programa (%s)
|
|
