Translations by Samir Ribić
Samir Ribić has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 244. |
Can't copy directory over directory
|
|
| 2015-03-19 |
Ne mogu da umnožim direktorijum preko direktorijuma
|
|
| 279. |
Can't handle the supplied version of the icon encoding
|
|
| 2015-03-19 |
Ne mozi obraditi podržanu verziju kodiranja ikone
|
|
| 313. |
invalid name '%s': two successive hyphens ('--') are not permitted.
|
|
| 2015-03-19 |
neodgovarajuce ime '%s': dvije uzastopne crtice ('--') nisu dozvoljenje.
|
|
| 314. |
invalid name '%s': the last character may not be a hyphen ('-').
|
|
| 2015-03-19 |
Netačno ime '%s': posljednji karakter ne mozi biti crtira ('-').
|
|
| 322. |
invalid GVariant type string '%s'
|
|
| 2015-03-19 |
neispravan GVariant tip niske znakova „%s“
|
|
| 341. |
No such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'
|
|
| 2015-03-19 |
Ne postoji ključ „%s“ u šimi „%s“ kao što je navedeno u datoteci zamjene „%s“
|
|
| 344. |
error parsing key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s': %s.
|
|
| 2015-03-19 |
greška u analizi ključa „%s“ u šimi „%s“ kao što je navedeno u datoteci zamjene „%s“: %s.
|
|
| 346. |
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is outside the range given in the schema
|
|
| 2015-03-19 |
preklapanje za ključ „%s“ u šimi „%s“ u preklopljenoj datoteci „%s“ je izvan opsega datog u šimi
|
|
| 347. |
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
|
|
| 2015-03-19 |
preklapanje za ključ „%s“ u šimi „%s“ u preklopljenoj datoteci „%s“ nije u spisku dozvoljenih izbora
|
|
| 349. |
Abort on any errors in schemas
|
|
| 2015-03-19 |
Prekidam ako dođe do bilo kakve greške u šimi
|
|
| 438. |
NetworkManager version too old
|
|
| 2015-03-19 |
Verzija NetworkManager previše stara
|
|
| 470. |
The provided value is outside of the valid range
|
|
| 2015-03-19 |
Navedena vrijednost je izvan važećeg opsega
|
|
| 477. |
List keys and values, recursively
If no SCHEMA is given, list all keys
|
|
| 2015-03-19 |
Navodi ključeve i vrijednosti, rekurzivno
Ako SHEMA nije data, navodi sve ključeve
|
|
| 485. |
Reset all keys in SCHEMA to their defaults
|
|
| 2015-03-19 |
Vraća sve ključeve u SHEMI na osnovne vrijednosti
|
|
| 486. |
Check if KEY is writable
|
|
| 2015-03-19 |
Provjerava da lije se KLJUČ može pisati
|
|
| 489. |
Usage:
gsettings --version
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
Commands:
help Show this information
list-schemas List installed schemas
list-relocatable-schemas List relocatable schemas
list-keys List keys in a schema
list-children List children of a schema
list-recursively List keys and values, recursively
range Queries the range of a key
get Get the value of a key
set Set the value of a key
reset Reset the value of a key
reset-recursively Reset all values in a given schema
writable Check if a key is writable
monitor Watch for changes
Use 'gsettings help COMMAND' to get detailed help.
|
|
| 2015-03-19 |
Upotreba:
gsettings --version
gsettings [--schemadir SCHEMADIR] COMMAND [ARGS...]
Komande:
help Prikaži ovu informaciju
list-schemas Lista instaliranih šema
list-relocatable-schemas Lista relokatibilnih šema
list-keys Lista ključeva u šemi
list-children Lista djece u šemi
list-recursively Lista ključeva i vrijednosti, rekurzivno
range Upit opsega ključeva
get Dobavi vrijednost ključa
set Postavi vrijednost ključa
reset Resetuj vrijednost ključa
reset-recursively Resetuj sve vrijednosti u datoj šemi
writable Provjeri da li je ključ upisiv
monitor Posmatraj promjene
Koristite 'gsettings help KOMANDA' za detaljnu pomoć.
|
|
| 513. |
Error binding to address: %s
|
|
| 2015-03-19 |
Greška pri povezivanju na adresu: %s
|
|
| 517. |
Error accepting connection: %s
|
|
| 2015-03-19 |
Greška u prihvatanju veze: %s
|
|
| 559. |
No valid addresses were found
|
|
| 2015-03-19 |
Nije pronađena ispravna adresa
|
|
| 600. |
Run a dbus service
|
|
| 2015-03-19 |
Pokrenuti dbus uslugu
|
|
| 649. |
Sep
|
|
| 2018-03-17 |
Sep.
|
|
| 650. |
Oct
|
|
| 2018-03-17 |
Okt.
|
|
| 651. |
Nov
|
|
| 2018-03-17 |
Nov.
|
|
| 701. |
Key '%s' in group '%s' has value '%s' where %s was expected
|
|
| 2015-03-19 |
Ključ „%s“ u grupi „%s“ ima vrijednost „%s“ gdje je očekivano %s
|
|
| 710. |
Failed to open file '%s': open() failed: %s
|
|
| 2015-03-19 |
Ne mogu da otvorim datoteku „%s“: neuspješan opijen(): %s
|
|
| 717. |
Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
| 2015-03-19 |
Referenca znaka se ne završava tačka-zarezom; vjerovatno je korišten znak bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka upisivanjem &
|
|
| 721. |
Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &
|
|
| 2015-03-19 |
Znak na kraju entiteta nije tačka-zarez; vjerovatno je korišten znak bez namjere započinjanja entiteta - izbjegnite korištenje znaka upisivanjem &
|
|
| 738. |
Document ended unexpectedly inside an element-opening tag.
|
|
| 2015-03-19 |
Neočekivan kraj dokumenta unutar oznake za otvaranje elementa.
|
|
| 771. |
unrecognized character following \
|
|
| 2015-03-19 |
karakter nije prepoznatljiv iza \
|
|
| 780. |
POSIX named classes are supported only within a class
|
|
| 2015-03-19 |
Klase imenovane POSIX-om su podržane samo unutar klase
|
|
| 795. |
POSIX collating elements are not supported
|
|
| 2015-03-19 |
Nisu podržani POSIX kolacioni elementi
|
|
| 814. |
a numbered reference must not be zero
|
|
| 2015-03-19 |
numerisana referenca ne mozi biti nula
|
|
| 838. |
unfinished symbolic reference
|
|
| 2015-03-19 |
nedovršena referenca simbola
|
|
| 862. |
Failed to fork child process (%s)
|
|
| 2015-03-19 |
Neuspješno pokretanje fork za podređeni proces (%s)
|
|
| 874. |
Failed to allocate memory
|
|
| 2015-03-19 |
Nije uspijelo zauzimanje memorije
|
|
