Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
95 → 104 of 892 results First • • • Last
95.
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
Немагчыма вызначыць адрас шыны, бо пераменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не зададзена
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў, бо зменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не настаўлена
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusaddress.c:1382 gio/gdbusconnection.c:7769
96.
Unknown bus type %d
Невядомы тып магістралі %d
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusaddress.c:1392
97.
Unexpected lack of content trying to read a line
Нечакана не хапіла змесціва для прачытання радка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusauth.c:294
98.
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
Нечакана не хапіла змесціва для бяспечнага прачытання радка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusauth.c:338
99.
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
Усе наяўныя механізмы праверкі тоеснасці вычарпаны (былі спробы: %s) (наяўна: %s)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusauth.c:482
100.
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
Скасавана праз GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
Translated by Yura Semashko
Located in gio/gdbusauth.c:1183
101.
Error when getting information for directory '%s': %s
Памылка пры зборы звестак аб каталогу "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:261
102.
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
Дазволы на каталог "%s" хібныя. Чакалі рэжым дазволаў 0700, а маем 0%o
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:273
103.
Error creating directory '%s': %s
Памылка стварэння каталога "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
104.
Error opening keyring '%s' for reading:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Памылка адкрыцця вязкі ключоў "%s" для чытання:
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
95 → 104 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.