|
|
94.
|
|
|
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
|
|
|
|
|
Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў са зменнай асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE. Зменная мае невядомае значэнне "%s"
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
/opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
|
|
|
95.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Немагчыма вызначыць адрас шыны, бо пераменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не зададзена
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў, бо зменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не настаўлена
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1392 gio/gdbusconnection.c:7800
|
|
|
96.
|
|
|
Unknown bus type %d
|
|
|
|
|
Невядомы тып магістралі %d
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1402
|
|
|
97.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to read a line
|
|
|
|
|
Нечакана не хапіла змесціва для прачытання радка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:292
|
|
|
98.
|
|
|
Unexpected lack of content trying to (safely) read a line
|
|
|
|
|
Нечакана не хапіла змесціва для бяспечнага прачытання радка
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:336
|
|
|
99.
|
|
|
Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)
|
|
|
|
|
Усе наяўныя механізмы праверкі тоеснасці вычарпаны (былі спробы: %s) (наяўна: %s)
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:480
|
|
|
100.
|
|
|
Cancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
|
|
|
Скасавана праз GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peer
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusauth.c:1205
|
|
|
101.
|
|
|
Error when getting information for directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Памылка пры зборы звестак аб каталогу "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:261
|
|
|
102.
|
|
|
Permissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%o
|
|
|
|
|
Дазволы на каталог "%s" хібныя. Чакалі рэжым дазволаў 0700, а маем 0%o
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:273
|
|
|
103.
|
|
|
Error creating directory '%s': %s
|
|
|
|
|
Памылка стварэння каталога "%s": %s
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:294
|
