Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
869 → 878 of 892 results First • • • Last
869.
Invalid string in argument vector at %d: %s
Памылковы радок у вектары аргументаў %d: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
хібны ланцужок у масіве аргументаў у пазіцыі %d: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in glib/gspawn-win32.c:481 glib/gspawn-win32.c:807
870.
Invalid string in environment: %s
Памылковы радок у асяроддзі: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
хібны ланцужок у асяроддзі: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in glib/gspawn-win32.c:492 glib/gspawn-win32.c:823
871.
Invalid working directory: %s
Памылковы рабочы каталог: %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
хібны рабочы каталог: %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in glib/gspawn-win32.c:803
872.
Failed to execute helper program (%s)
Не ўдалося запусціць дапаможную праграму (%s)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in glib/gspawn-win32.c:868
873.
Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process
Нечаканая памылка ў функцыі g_io_channel_win32_poll() падчас чытання даных працэсу-нашчадка
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in glib/gspawn-win32.c:1097
874.
Failed to allocate memory
Не ўдалося вылучыць памяць
Translated by Yuras
Located in glib/gutf8.c:832
875.
Character out of range for UTF-8
Знак не ў дыяпазоне UTF-8
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in glib/gutf8.c:965
876.
Invalid sequence in conversion input
Памылковая паслядоўнасць у пераўтвораным уводзе
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібная паслядоўнасць на ўваходзе пераўтварэння
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in glib/gutf8.c:1067 glib/gutf8.c:1076 glib/gutf8.c:1206 glib/gutf8.c:1215 glib/gutf8.c:1354 glib/gutf8.c:1451
877.
Character out of range for UTF-16
Знак не ў дыяпазоне UTF-16
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in glib/gutf8.c:1365 glib/gutf8.c:1462
878.
%u byte
%u bytes
%u байт
Translated by Yura Semashko
%u байты
Translated by Yura Semashko
%u байтаў
Translated by Yura Semashko
Located in glib/gutils.c:2935 glib/gutils.c:3052
869 → 878 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.