|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Памылковы аб'ект, не ініцыялізавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны, неініцыяваны аб'ект
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
|
|
54.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Абрэзаная многабайтавая паслядоўнасць на ўваходзе
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
У месцы прызначэння не стае вольнай прасторы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Памылковая паслядоўнасць байтаў ва ўваходных даных, якія пераўтвараюцца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная паслядоўнасць байтаў ва ўводзе на пераўтварэнне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
|
|
57.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
|
Падчас пераўтварэння ўзнікла памылка: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:347 glib/gconvert.c:457 glib/gconvert.c:793
glib/giochannel.c:1580 glib/giochannel.c:2482
|
|
|
58.
|
|
|
Cancellable initialization not supported
|
|
|
|
|
Ініцыяцыя з магчымасцю скасавання не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:445 gio/gsocket.c:1147
|
|
|
59.
|
|
|
Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported
|
|
|
|
|
Пераўтварэнне даных са знаказбору "%s" у "%s" не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:458 ../glib/gconvert.c:568
../glib/gconvert.c:646 ../glib/giochannel.c:1411
|
|
|
60.
|
|
|
Could not open converter from '%s' to '%s'
|
|
|
|
|
Не ўдалося адкрыць пераўтваральнік з "%s" у "%s"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gcharsetconverter.c:462 ../glib/gconvert.c:572
../glib/gconvert.c:650
|
|
|
61.
|
|
|
%s type
|
|
|
|
|
Тып %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype.c:470
|
|
|
62.
|
|
|
Unknown type
|
|
|
|
|
Невядомы тып
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
gio/gcontenttype-win32.c:196
|
