|
383.
|
|
|
Invalid attribute type (string expected)
|
|
|
|
Памылковы тып атрыбута (чакаўся радок)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны тып атрыбута (чакаўся ланцужок знакаў)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:774
|
|
384.
|
|
|
Invalid extended attribute name
|
|
|
|
Памылковая назва пашыранага атрыбута
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібная назва пашыранага атрыбута
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:781
|
|
385.
|
|
|
Error setting extended attribute '%s ': %s
|
|
|
|
Памылка настаўлення пашыранага атрыбута "%s ": %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfileinfo.c:773
|
|
386.
|
|
|
(invalid encoding)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(памылковае кадзіраванне)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
(хібнае кадаванне)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:1709 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
|
|
387.
|
|
|
Error when getting information for file '%s ': %s
|
|
|
|
Памылка пры зборы звестак аб файле "%s ": %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/glocalfileinfo.c:1527 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
|
|
388.
|
|
|
Error when getting information for file descriptor: %s
|
|
|
|
Памылка пры зборы звестак аб дэскрыптары файла: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2134
|
|
389.
|
|
|
Invalid attribute type (uint32 expected)
|
|
|
|
Памылковы тып атрыбута (чакаўся uint32)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны тып атрыбута (чакаўся uint32)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2179
|
|
390.
|
|
|
Invalid attribute type (uint64 expected)
|
|
|
|
Памылковы тып атрыбута (чакаўся uint64)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны тып атрыбута (чакаўся uint64)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2197
|
|
391.
|
|
|
Invalid attribute type (byte string expected)
|
|
|
|
Памылковы тып атрыбута (чакаўся байтавы радок)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Хібны тып атрыбута (чакаўся ланцужок байтаў)
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2216 gio/glocalfileinfo.c:2235
|
|
392.
|
|
|
Cannot set permissions on symlinks
|
|
|
|
Немагчыма задаць дазволы на сімвальныя спасылкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
In upstream: |
|
Немагчыма настаўляць дазволы для сімвальных спасылак
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:2282
|