Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
383 → 392 of 892 results First • • • Last
383.
Invalid attribute type (string expected)
Памылковы тып атрыбута (чакаўся радок)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны тып атрыбута (чакаўся ланцужок знакаў)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfileinfo.c:774
384.
Invalid extended attribute name
Памылковая назва пашыранага атрыбута
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібная назва пашыранага атрыбута
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfileinfo.c:781
385.
Error setting extended attribute '%s': %s
Памылка настаўлення пашыранага атрыбута "%s": %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:773
386.
(invalid encoding)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(памылковае кадзіраванне)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
(хібнае кадаванне)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfileinfo.c:1709 gio/win32/gwinhttpfile.c:191
387.
Error when getting information for file '%s': %s
Памылка пры зборы звестак аб файле "%s": %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfileinfo.c:1527 ../gio/glocalfileoutputstream.c:843
388.
Error when getting information for file descriptor: %s
Памылка пры зборы звестак аб дэскрыптары файла: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfileinfo.c:2134
389.
Invalid attribute type (uint32 expected)
Памылковы тып атрыбута (чакаўся uint32)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны тып атрыбута (чакаўся uint32)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfileinfo.c:2179
390.
Invalid attribute type (uint64 expected)
Памылковы тып атрыбута (чакаўся uint64)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны тып атрыбута (чакаўся uint64)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfileinfo.c:2197
391.
Invalid attribute type (byte string expected)
Памылковы тып атрыбута (чакаўся байтавы радок)
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібны тып атрыбута (чакаўся ланцужок байтаў)
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfileinfo.c:2216 gio/glocalfileinfo.c:2235
392.
Cannot set permissions on symlinks
Немагчыма задаць дазволы на сімвальныя спасылкі
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Немагчыма настаўляць дазволы для сімвальных спасылак
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfileinfo.c:2282
383 → 392 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.