Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
357 → 366 of 892 results First • • • Last
357.
Invalid filename %s
Памылковая назва файла %s
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібная назва файла %s
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfile.c:549 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
358.
Error getting filesystem info: %s
Памылка атрымання звестак аб файлавай сістэме: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfile.c:948
359.
Can't rename root directory
Немагчыма пераназваць каранёвы каталог
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfile.c:1116
360.
Error renaming file: %s
Памылка пераназвання файла: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfile.c:1136 ../gio/glocalfile.c:1162
361.
Can't rename file, filename already exists
Не ўдалося пераназваць файл, бо файл з такой назвай ужо існуе
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfile.c:1145
362.
Invalid filename
Памылковая назва файла
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Хібная назва файла
Suggested by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glocalfile.c:1184 gio/glocalfile.c:2380 gio/glocalfile.c:2408 gio/glocalfile.c:2547 gio/glocalfileoutputstream.c:656
363.
Can't open directory
Не ўдалося адкрыць каталог
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfile.c:1325 ../gio/glocalfile.c:1349
364.
Error opening file: %s
Памылка адкрыцця файла: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfile.c:1333
365.
Error removing file: %s
Памылка выдалення файла: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfile.c:1474
366.
Error trashing file: %s
Памылка пераносу файла ў сметніцу: %s
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in ../gio/glocalfile.c:1841
357 → 366 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.