|
|
253.
|
|
|
Invalid symlink value given
|
|
|
|
|
Пададзена памылковае значэнне для сімвальнай спасылкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібнае значэнне для сімвальнай спасылкі
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4138
|
|
|
254.
|
|
|
Trash not supported
|
|
|
|
|
Функцыі сметніцы не падтрымліваюцца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4316
|
|
|
255.
|
|
|
File names cannot contain '%c'
|
|
|
|
|
Назвы файлаў не павінны змяшчаць "%c"
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:3644
|
|
|
256.
|
|
|
volume doesn't implement mount
|
|
|
|
|
дыскавы том не падтрымлівае мацавання да файлавай сістэмы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:6077 ../gio/gvolume.c:332
|
|
|
257.
|
|
|
No application is registered as handling this file
|
|
|
|
|
Няма праграм, зарэгістраваных для працы з гэтым файлам
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:7142 gio/gfile.c:7190
|
|
|
258.
|
|
|
Enumerator is closed
|
|
|
|
|
Аб'ект пераліку закрыты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfileenumerator.c:212
|
|
|
259.
|
|
|
File enumerator has outstanding operation
|
|
|
|
|
Аб'ект пераліку файлаў мае няскончаную аперацыю
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfileenumerator.c:219 gio/gfileenumerator.c:278
gio/gfileenumerator.c:377 gio/gfileenumerator.c:476
|
|
|
260.
|
|
|
File enumerator is already closed
|
|
|
|
|
Аб'ект пераліку файлаў ужо закрыты
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfileenumerator.c:368 gio/gfileenumerator.c:467
|
|
|
261.
|
|
|
Can't handle version %d of GFileIcon encoding
|
|
|
|
|
Не ўдалося апрацаваць версію %d кадавання GFileIcon
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gfileicon.c:237
|
|
|
262.
|
|
|
Malformed input data for GFileIcon
|
|
|
|
|
Хібныя ўводныя даныя для GFileIcon
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfileicon.c:260
|
