Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
104 → 113 of 892 results First • • • Last
104.
Error opening keyring '%s' for reading:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Памылка адкрыцця вязкі ключоў "%s" для чытання:
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:377
105.
Line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
Радок %1$d (змест радка: "%3$s") з вязкі ключоў на "%2$s" хібны
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:401 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:714
106.
First token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
Першы складнік радка %1$d (змест радка: "%3$s") з вязкі ключоў "%2$s" хібны
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:415 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:728
107.
Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformed
Другі складнік радка %1$d (змест радка: "%3$s") з вязкі ключоў "%2$s" хібны
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:430 ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:742
108.
Didn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'
Квіток з ідэнтыфікатарам %d не знойдзены ў вязцы ключоў "%s"
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:454
109.
Error deleting stale lock file '%s': %s
Памылка выдалення састарэлага блок-файла "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:532
110.
Error creating lock file '%s': %s
Памылка стварэння блок-файла "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:564
111.
Error closing (unlinked) lock file '%s': %s
Памылка закрыцця (выдаленага) блок-файла "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:594
112.
Error unlinking lock file '%s': %s
Памылка выдалення блок-файла "%s": %s
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:604
113.
Error opening keyring '%s' for writing:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Памылка адкрыцця вязкі ключоў "%s" для запісу:
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusauthmechanismsha1.c:681
104 → 113 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.