|
|
6.
|
|
|
[COMMAND]
|
|
|
|
|
[КАМАНДА]
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
[ЗАГАД]
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:49 gio/gresource-tool.c:498 gio/gresource-tool.c:566
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Памылковы аб'ект, не ініцыялізавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няправільны аб'ект, не ініцыялізавана
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:272
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Памылковая паслядоўнасць байтаў ва ўваходных даных, якія пераўтвараюцца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няправільная паслядоўнасць байтаў ва ўводзе на пераўтварэнне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:354 gio/gdatainputstream.c:842
gio/gdatainputstream.c:1260 glib/gconvert.c:360 glib/gconvert.c:792
glib/giochannel.c:1565 glib/giochannel.c:1607 glib/giochannel.c:2467
glib/gutf8.c:958 glib/gutf8.c:1412
|
|
|
95.
|
|
|
Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not set
|
|
|
|
|
Немагчыма вызначыць адрас шыны, бо пераменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не зададзена
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў, бо зменная асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE не настаўлена
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusaddress.c:1386 gio/gdbusconnection.c:7348
|
|
|
134.
|
|
|
type is INVALID
|
|
|
|
|
ПАМЫЛКОВЫ тып
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
няправільны тып (INVALID)
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1511
|
|
|
250.
|
|
|
Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
|
|
|
|
|
Капіяванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковае
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Капіраванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковае
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3331
|
|
|
253.
|
|
|
Invalid symlink value given
|
|
|
|
|
Пададзена памылковае значэнне для сімвальнай спасылкі
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няправільнае значэнне для сімвальнай спасылкі
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:4332
|
|
|
357.
|
|
|
Invalid filename %s
|
|
|
|
|
Памылковая назва файла %s
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няправільная назва файла %s
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:570 gio/win32/gwinhttpfile.c:436
|
|
|
362.
|
|
|
Invalid filename
|
|
|
|
|
Памылковая назва файла
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няправільная назва файла
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfile.c:1211 gio/glocalfile.c:2414 gio/glocalfile.c:2442
gio/glocalfile.c:2581 gio/glocalfileoutputstream.c:658
|
|
|
383.
|
|
|
Invalid attribute type (string expected)
|
|
|
|
|
Памылковы тып атрыбута (чакаўся радок)
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Няправільны тып атрыбута (чакаўся радок)
|
|
|
Suggested by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
gio/glocalfileinfo.c:774
|
