|
|
47.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
Надта вялікае значэнне перададзена ў %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:420 gio/gbufferedinputstream.c:498
gio/ginputstream.c:179 gio/ginputstream.c:379 gio/ginputstream.c:648
gio/ginputstream.c:1050 gio/goutputstream.c:223 gio/goutputstream.c:1049
gio/gpollableinputstream.c:205 gio/gpollableoutputstream.c:277
|
|
|
48.
|
|
|
Seek not supported on base stream
|
|
|
|
|
Базавы струмень не падтрымлівае пракрутку
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:891 gio/gbufferedoutputstream.c:575
gio/gdataoutputstream.c:562
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
Немагчыма абрэзаць GBufferedInputStream
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:938
|
|
|
50.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Струмень ужо закрыты
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:983 gio/ginputstream.c:1239 gio/giostream.c:300
gio/goutputstream.c:2198
|
|
|
51.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Базавы струмень не падтрымлівае абразання
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:612 gio/gdataoutputstream.c:592
|
|
|
52.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Дзеянне скасавана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:319 gio/gdbusconnection.c:2008 gio/gdbusprivate.c:1418
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
|
|
53.
|
|
|
Invalid object, not initialized
|
|
|
|
|
Памылковы аб'ект, не ініцыялізавана
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібны, неініцыяваны аб'ект
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:260
|
|
|
54.
|
|
|
Incomplete multibyte sequence in input
|
|
|
|
|
Абрэзаная многабайтавая паслядоўнасць на ўваходзе
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:281 gio/gcharsetconverter.c:309
|
|
|
55.
|
|
|
Not enough space in destination
|
|
|
|
|
У месцы прызначэння не стае вольнай прасторы
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:315 gio/gcharsetconverter.c:324
|
|
|
56.
|
|
|
Invalid byte sequence in conversion input
|
|
|
|
|
Памылковая паслядоўнасць байтаў ва ўваходных даных, якія пераўтвараюцца
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Хібная паслядоўнасць байтаў ва ўводзе на пераўтварэнне
|
|
|
Suggested by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:342 gio/gdatainputstream.c:848
gio/gdatainputstream.c:1266 glib/gconvert.c:449 glib/gconvert.c:879
glib/giochannel.c:1573 glib/giochannel.c:1615 glib/giochannel.c:2470
glib/gutf8.c:890 glib/gutf8.c:1344
|
