Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
37 → 46 of 892 results First • • • Last
37.
'%s' takes no arguments

 
Translators: %s is replaced with a command name like 'list-actions'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gio/gapplication-tool.c:182
38.
unable to connect to D-Bus: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
немагчыма падлучыццца да D-Bus: %s
Translated by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:268
39.
error sending %s message to application: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
памылка адпраўкі паведамлення %s праграме: %s
Translated by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:288
40.
action name must be given after application id
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
назва дзеяння павінна падавацца пасля ідэнтыфікатара праграмы
Translated by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:319
41.
invalid action name: '%s'
action names must consist of only alphanumerics, '-' and '.'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../gio/gapplication-tool.c:325
42.
error parsing action parameter: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
памылка разбору параметра дзеяння: %s
Translated by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:346
43.
actions accept a maximum of one parameter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
дзеянні прымаюць не больш за адзін параметр
Translated by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:358
44.
list-actions command takes only the application id
каманда list-actions прымае толькі ідэнтыфікатар праграмы
Translated by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:413
45.
unable to find desktop file for application %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
немагчыма знайсці desktop-файл для праграмы %s
Translated by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:423
46.
unrecognised command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
незразумелая каманда: %s
Translated by Yuras
Located in gio/gapplication-tool.c:468
37 → 46 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.