Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
85 → 94 of 892 results First • • • Last
85.
Error reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %d
Памылка чытання з файла таямніцы ("nonce") "%s": чакалі 16 байтаў, а атрымалі %d
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusaddress.c:726
86.
Error writing contents of nonce file '%s' to stream:
Памылка перасылкі змесціва файла таямніцы ("nonce") "%s" у струмень:
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusaddress.c:744
87.
The given address is empty
Гэты адрас пусты
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusaddress.c:986
88.
Cannot spawn a message bus when setuid
Немагчыма стварыць шыну апавяшчэння у рэжыме setuid
Translated by Kasia Bondarava
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusaddress.c:1086
89.
Cannot spawn a message bus without a machine-id:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Немагчыма стварыць шыну апавяшчэння без ідэнтыфікатара машыны:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusaddress.c:1106
90.
Error spawning command line '%s':
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Памылка запуску праграмы "%s":
Translated by Kasia Bondarava
Located in ../gio/gdbusaddress.c:1112
91.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(Увядзіце любы знак, каб закрыць гэта акно)
Translated by Kasia Bondarava
Located in gio/gdbusprivate.c:2185
92.
Session dbus not running, and autolaunch failed
DBUS-магістраль сеанса не запушчана, але таксама не ўдалося аўтаматычна запусціць новую
Translated by Kasia Bondarava
Located in gio/gdbusprivate.c:2371
93.
Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)
Немагчыма вызначыць адрас сеансавай магістралі (такая здольнасць не рэалізаваная для вашай аперацыйнай сістэмы)
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/gdbusaddress.c:1224
94.
Cannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'
Не ўдалося вызначыць адрас магістралі апавяшчэнняў са зменнай асяроддзя DBUS_STARTER_BUS_TYPE. Зменная мае невядомае значэнне "%s"
Translated by Kasia Bondarava
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/gdbusconnection.c:7151
85 → 94 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.