|
|
43.
|
|
|
actions accept a maximum of one parameter 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
дзеянні прымаюць не больш за адзін параметр
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:363
|
|
|
44.
|
|
|
list-actions command takes only the application id
|
|
|
|
|
каманда list-actions прымае толькі ідэнтыфікатар праграмы
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:418
|
|
|
45.
|
|
|
unable to find desktop file for application %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
немагчыма знайсці desktop-файл для праграмы %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:428
|
|
|
46.
|
|
|
unrecognised command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
незразумелая каманда: %s
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:473
|
|
|
47.
|
|
|
Too large count value passed to %s
|
|
|
|
|
Надта вялікае значэнне перададзена ў %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
У %s перададзена занадта вялікае колькаснае значэнне
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:422 gio/gbufferedinputstream.c:500
gio/ginputstream.c:181 gio/ginputstream.c:381 gio/ginputstream.c:651
gio/ginputstream.c:1056 gio/goutputstream.c:227 gio/goutputstream.c:1052
gio/gpollableinputstream.c:217 gio/gpollableoutputstream.c:289
|
|
|
48.
|
|
|
Seek not supported on base stream
|
|
|
|
|
Базавы струмень не падтрымлівае пракрутку
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:893 gio/gbufferedoutputstream.c:579
gio/gdataoutputstream.c:557
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot truncate GBufferedInputStream
|
|
|
|
|
Немагчыма абрэзаць GBufferedInputStream
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:940
|
|
|
50.
|
|
|
Stream is already closed
|
|
|
|
|
Струмень ужо закрыты
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedinputstream.c:985 gio/ginputstream.c:1246 gio/giostream.c:317
gio/goutputstream.c:2208
|
|
|
51.
|
|
|
Truncate not supported on base stream
|
|
|
|
|
Базавы струмень не падтрымлівае абразання
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gbufferedoutputstream.c:616 gio/gdataoutputstream.c:587
|
|
|
52.
|
|
|
Operation was cancelled
|
|
|
|
|
Дзеянне скасавана
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
| In upstream: |
|
Аперацыя скасавана
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1994 gio/gdbusprivate.c:1434
gio/gsimpleasyncresult.c:871 gio/gsimpleasyncresult.c:897
|
