Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Belarusian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “glib20”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
347 → 356 of 892 results First • • • Last
347.
override for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choices
заслона для ключа "%s" схемы "%s" у файле заслоны "%s" не ў спісе магчымага выбару
Translated by Kasia Bondarava
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2012
348.
where to store the gschemas.compiled file
дзе захоўваць файл gschemas.compiled
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2068
349.
Abort on any errors in schemas
Перапыніць працу пры знаходжанні памылак у схемах
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2178
350.
Do not write the gschema.compiled file
Не запісваць файл gschema.compiled
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2179
351.
Do not enforce key name restrictions
Не пільнавацца абмежаванняў на назвы ключоў
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2180
352.
Compile all GSettings schema files into a schema cache.
Schema files are required to have the extension .gschema.xml,
and the cache file is called gschemas.compiled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Скампіляваць файлы схем GSettings у кэш.
Файлы схем мусяць мець пашырэнне .gschema.xml,
а файл кэшу называецца gschemas.compiled.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in gio/glib-compile-schemas.c:2210
353.
You should give exactly one directory name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Трэба падаць дакладна адну назву каталога
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2120
354.
No schema files found:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Файлы схем не знойдзены:
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2162
355.
doing nothing.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
нічога не ўчынена.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2165
356.
removed existing output file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
наяўны выхадны файл выдалены.
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in /opt/gnome/source/glib/gio/glib-compile-schemas.c:2168
347 → 356 of 892 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Kasia Bondarava, Ubuntu Belarusian Translators Team, Ubuntu Belarusian Translators Team, Vital Khilko, Yura Semashko, Yuras.