|
|
243.
|
|
|
Can't copy over directory
|
|
|
|
|
Нельга скапіраваць на месца каталога
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2414 ../gio/glocalfile.c:2289
|
|
|
244.
|
|
|
Can't copy directory over directory
|
|
|
|
|
Нельга скапіраваць каталог на месца іншага каталога
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2475
|
|
|
245.
|
|
|
Target file exists
|
|
|
|
|
Мэтавы файл існуе
|
|
Translated by
Yura Semashko
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:2718
|
|
|
246.
|
|
|
Can't recursively copy directory
|
|
|
|
|
Не ўдалося рэкурсіўна скапіраваць каталог
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2501
|
|
|
247.
|
|
|
Splice not supported
|
|
|
|
|
Функцыя splice не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3163
|
|
|
248.
|
|
|
Error splicing file: %s
|
|
|
|
|
Памылка ўжывання функцыі splice для файла: %s
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3056 gio/gfile.c:3167
|
|
|
249.
|
|
|
Copy (reflink/clone) between mounts is not supported
|
|
|
|
|
Капіраванне (reflink/clone) з аднаго прымацаванага дыска на іншы не падтрымліваецца
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3327
|
|
|
250.
|
|
|
Copy (reflink/clone) is not supported or invalid
|
|
|
|
|
Капіяванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковае
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Капіраванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або памылковае
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
gio/gfile.c:3331
|
|
|
251.
|
|
|
Copy (reflink/clone) is not supported or didn't work
|
|
|
|
|
Капіраванне (reflink/clone) не падтрымліваецца або схібіла
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:3028
|
|
|
252.
|
|
|
Can't copy special file
|
|
|
|
|
Не ўдалося скапіраваць асаблівы файл
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../gio/gfile.c:2912
|
