|
|
20.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
COMMAND
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:72 gio/gapplication-tool.c:135 gio/gdbus-tool.c:106
gio/gio-tool.c:224
|
|
|
21.
|
|
|
The command to print detailed help for
|
|
|
|
|
কমান্ড যাৰ বাবে বিৱৰিত সহায় প্ৰিন্ট কৰা হব
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:72
|
|
|
22.
|
|
|
Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
|
|
|
|
|
D-Bus বিন্যাসত এপ্লিকেচন পৰিচয়ক (উদাহৰণ: org.example.viewer)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:73
|
|
|
23.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "[FILE...]"
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:74 gio/glib-compile-resources.c:820
gio/glib-compile-resources.c:826 gio/glib-compile-resources.c:855
gio/gresource-tool.c:501 gio/gresource-tool.c:567
|
|
|
24.
|
|
|
Optional relative or absolute filenames, or URIs to open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:74
|
|
|
25.
|
|
|
ACTION
|
|
|
|
|
কাৰ্য্য
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:75
|
|
|
26.
|
|
|
The action name to invoke
|
|
|
|
|
আৱাহন কৰিবলৈ কাৰ্য্যৰ নাম
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:75
|
|
|
27.
|
|
|
PARAMETER
|
|
|
|
|
প্ৰাচল
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:76
|
|
|
28.
|
|
|
Optional parameter to the action invocation, in GVariant format
|
|
|
|
|
কাৰ্য্য আৱাহনৰ বাবে বৈকল্পিক প্ৰাচল, GVariant বিন্যাসত
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:76
|
|
|
29.
|
|
|
Unknown command %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
অজ্ঞাত কমান্ড %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:98 gio/gresource-tool.c:532 gio/gsettings-tool.c:676
|
