|
|
2339.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Predeterminat
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-color-combo.c:642 ../src/mail/e-mail-account-tree-view.c:135
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:406
../src/mail/e-mail-config-security-page.c:570
../src/mail/e-mail-reader.c:4138 ../src/mail/mail-config.ui.h:76
|
|
|
2360.
|
|
|
Use locale default
|
|
|
|
|
Utilitza els valors per defecte de la localització
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Utilitza els valors predeterminats de la localització
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-datetime-format.c:398 ../src/e-util/e-datetime-format.c:408
../src/e-util/e-datetime-format.c:417
|
|
|
2664.
|
|
|
_Save and Close
|
|
|
|
|
Al_ça i tanca
|
|
Translated by
Carles
|
| In upstream: |
|
De_sa i tanca
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/e-util/e-mail-signature-editor.c:316 ../src/mail/e-mail-notes.c:938
|
|
|
3004.
|
|
|
De_fault
|
|
|
|
|
_Per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
_Predeterminat
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-account-manager.c:746
|
|
|
3039.
|
|
|
Defaults
|
|
|
|
|
Opcions per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Opcions predeterminades
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/e-mail-config-defaults-page.c:969
|
|
|
3422.
|
|
|
Pipe to Program
|
|
|
|
|
Envia l'eixida al programa
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Envia la eixida al programa
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/filtertypes.xml.in.h:55
|
|
|
3476.
|
|
|
Default Behavior
|
|
|
|
|
Comportament per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Comportament predeterminada
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:7
|
|
|
3540.
|
|
|
F_all back to threading messages by subject
|
|
|
|
|
Crea _fils segons l'assumpte dels missatges per defecte
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Crea _fils segons l'assumpte dels missatges de manera predeterminada
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-config.ui.h:99
|
|
|
3579.
|
|
|
Do Not Forward
|
|
|
|
|
No ho reenvïis
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
No ho reenvies
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail-dialogs.ui.h:2
|
|
|
3617.
|
|
|
Use default drafts folder?
|
|
|
|
|
Voleu utilitzar la carpeta d'esborranys per defecte?
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Voleu utilitzar la carpeta d'esborranys predeterminada?
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/mail/mail.error.xml.h:33
|
