Ubuntu
evolution package

Translation status

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “evolution”
Help for translations

Owner: Iain Lane

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afar 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Afrikaans 023.81 76.1885973565% translated 23.8114026435% untranslated 1207 1207 0 — 1 1 2014-10-08 10:40:28 UTC 2014-10-08 Friedel Wolff
Albanian 047.13 52.8703886368% translated 47.1296113632% untranslated 2389 2389 0 — 0 — 2014-10-08 07:39:18 UTC 2014-10-08 Laurent Dhima
Amharic 067.76 32.2351548629% translated 67.7648451371% untranslated 3435 3435 7 7 6 6 2015-03-29 15:58:05 UTC 2015-03-29 samson
Arabic 030.03 69.974353916% translated 30.025646084% untranslated 1522 1522 55 55 163 163 2014-10-08 09:19:57 UTC 2014-10-08 Abderrahim Kitouni
Aragonese 017.03 82.9749457487% translated 17.0250542513% untranslated 863 863 0 — 0 — 2014-10-08 07:48:24 UTC 2014-10-08 Jorge Pérez Pérez
Armenian 099.96 0.0394555139081% translated 99.9605444861% untranslated 5067 5067 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Assamese 013.83 86.1708423752% translated 13.8291576248% untranslated 701 701 136 136 0 — 2014-10-08 08:42:24 UTC 2014-10-08 Nilamdyuti Goswami
Asturian 027.70 72.3022292365% translated 27.6977707635% untranslated 1404 1404 0 — 177 177 2014-10-08 09:43:27 UTC 2014-10-08 ivarela
Azerbaijani 070.59 29.4140856185% translated 70.5859143815% untranslated 3578 3578 0 — 0 — 2014-10-08 06:23:07 UTC 2014-10-08 Metin Amiroff
Basque 002.05 97.9483132768% translated 2.05168672322% untranslated 104 104 4 4 5 5 2014-10-08 09:06:30 UTC 2014-10-08 Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 002.43 97.5734858947% translated 2.42651410535% untranslated 123 123 2 2 0 — 2015-10-19 08:22:29 UTC 2015-10-19 Alex Nehaichik
Belarusian latin 047.46 52.5350167686% translated 47.4649832314% untranslated 2406 2406 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Bengali 032.65 67.3505622411% translated 32.6494377589% untranslated 1655 1655 29 29 13 13 2014-10-08 08:21:07 UTC 2014-10-08 Israt Jahan
Bengali (India) 044.13 55.8690076938% translated 44.1309923062% untranslated 2237 2237 94 94 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Bosnian 000.00 100.0% translated 0 — 232 232 14 14 2016-04-13 19:42:47 UTC 2016-04-13 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 002.07 97.9285855198% translated 2.07141448017% untranslated 105 105 25 25 25 25 2016-04-28 18:46:44 UTC 2016-04-28 Fábio Nogueira
Breton 083.13 16.8672321957% translated 83.1327678043% untranslated 4214 4214 5 5 1 1 2016-07-30 17:38:51 UTC 2016-07-30 Gwenn M
Bulgarian 013.81 86.1905701322% translated 13.8094298678% untranslated 700 700 14 14 0 — 2014-10-08 05:51:22 UTC 2014-10-08 Krasimir Chonov
Burmese 099.80 0.19727756954% translated 99.8027224305% untranslated 5059 5059 0 — 0 — 2012-10-03 12:29:54 UTC 2012-10-03 Pyae Sone
Catalan 000.41 99.585717104% translated 0.414282896035% untranslated 21 21 20 20 139 139 2015-10-20 13:07:15 UTC 2015-10-20 Carles
Catalan (Valencian) 002.05 97.9483132768% translated 2.05168672322% untranslated 104 104 27 27 47 47 2014-10-08 07:15:35 UTC 2014-10-08 Pau Iranzo
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 5069 5069 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 013.83 86.1708423752% translated 13.8291576248% untranslated 701 701 8 8 8 8 2015-09-04 11:45:07 UTC 2015-09-04 tomoe_musashi
Chinese (Simplified) 000.00 100.0% translated 0 — 28 28 4 4 2016-04-05 09:11:30 UTC 2016-04-05 YunQiang Su
Chinese (Traditional) 002.23 97.7707634642% translated 2.22923653581% untranslated 113 113 1 1 7 7 2015-10-17 14:33:09 UTC 2015-10-17 tomoe_musashi
Crimean Turkish; Crime... 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 2 2 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Croatian 005.01 94.9891497337% translated 5.01085026632% untranslated 254 254 0 — 775 775 2020-03-29 14:57:14 UTC 2020-03-29 antisa
Czech 002.25 97.7510357072% translated 2.24896429276% untranslated 114 114 24 24 0 — 2014-10-08 05:56:30 UTC 2014-10-08 Jiri Eischmann
Dakota 100.00 100.0% untranslated 5069 5069 0 — 0 — — —
Danish 001.93 98.0666798185% translated 1.9333201815% untranslated 98 98 0 — 2 2 2014-10-13 21:27:53 UTC 2014-10-13 Ask Hjorth Larsen
Dutch 000.30 99.7040836457% translated 0.295916354311% untranslated 15 15 242 242 154 154 2015-03-25 13:10:20 UTC 2015-03-25 rob
Dzongkha 049.95 50.0493193924% translated 49.9506806076% untranslated 2532 2532 2 2 0 — 2014-10-08 07:29:08 UTC 2014-10-08 Dawa pemo
English (Australia) 013.83 86.1708423752% translated 13.8291576248% untranslated 701 701 1 1 1 1 2015-05-20 12:07:29 UTC 2015-05-20 Joel Addison
English (Canada) 049.95 50.0493193924% translated 49.9506806076% untranslated 2532 2532 2 2 0 — 2014-10-08 07:06:57 UTC 2014-10-08 Adam Weinberger
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 44 44 2016-08-13 11:26:11 UTC 2016-08-13 aefgh3962
English (United States) 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Esperanto 025.80 74.1960939041% translated 25.8039060959% untranslated 1308 1308 15 15 14 14 2014-10-08 10:39:11 UTC 2014-10-08 Serge Leblanc
Estonian 024.80 75.2022095088% translated 24.7977904912% untranslated 1257 1257 2 2 0 — 2014-10-08 09:26:18 UTC 2014-10-08 Ivar Smolin
Finnish 010.75 89.2483724601% translated 10.7516275399% untranslated 545 545 0 — 119 119 2015-01-23 17:15:26 UTC 2015-01-23 Lasse Liehu
Franco-Provençal 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
French 000.47 99.5265338331% translated 0.473466166897% untranslated 24 24 34 34 92 92 2016-04-29 10:35:06 UTC 2016-04-29 Jean-Marc
Frisian 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Friulian 011.84 88.1633458276% translated 11.8366541724% untranslated 600 600 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 977 977 2016-03-17 19:30:45 UTC 2016-03-17 Marcos Lans
Georgian 082.74 17.2617873348% translated 82.7382126652% untranslated 4194 4194 10 10 1 1 2014-10-08 09:46:02 UTC 2014-10-08 Vladimer Sichinava
German 000.81 99.1911619649% translated 0.808838035115% untranslated 41 41 18 18 60 60 2016-12-31 10:15:13 UTC 2016-12-31 schuko24
Greek 002.05 97.9483132768% translated 2.05168672322% untranslated 104 104 362 362 1 1 2015-04-20 23:27:11 UTC 2015-04-20 Aggelos Arnaoutis
Gujarati 015.27 84.7307161176% translated 15.2692838824% untranslated 774 774 0 — 0 — 2014-10-08 09:53:51 UTC 2014-10-08 Launchpad Translations...
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 5069 5069 0 — 0 — — —
Hebrew 045.28 54.7247977905% translated 45.2752022095% untranslated 2295 2295 57 57 1 1 2014-10-08 09:57:05 UTC 2014-10-08 Mark Krapivner
Hindi 018.80 81.1994476228% translated 18.8005523772% untranslated 953 953 0 — 1 1 2014-10-08 10:27:16 UTC 2014-10-08 chandankumar
Hungarian 000.08 99.9210889722% translated 0.0789110278161% untranslated 4 4 3 3 63 63 2016-03-29 14:32:25 UTC 2016-03-29 Gabor Kelemen
Icelandic 055.81 44.190175577% translated 55.809824423% untranslated 2829 2829 2 2 7 7 2015-10-16 02:01:30 UTC 2015-10-16 Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 000.00 100.0% translated 0 — 143 143 1 1 2017-08-03 11:29:50 UTC 2017-08-03 Andika Triwidada
Interlingua 088.87 11.1264549221% translated 88.8735450779% untranslated 4505 4505 1 1 0 — 2016-07-27 20:05:13 UTC 2016-07-27 karm
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 5069 5069 0 — 0 — — —
Irish 056.09 43.9139869797% translated 56.0860130203% untranslated 2843 2843 0 — 0 — 2014-10-08 09:45:11 UTC 2014-10-08 Seán de Búrca
Italian 002.23 97.7707634642% translated 2.22923653581% untranslated 113 113 47 47 4 4 2014-10-08 05:35:39 UTC 2014-10-08 Gianvito Cavasoli
Japanese 010.28 89.7218386269% translated 10.2781613731% untranslated 521 521 228 228 559 559 2014-10-12 05:52:13 UTC 2014-10-12 Jiro Matsuzawa
Javanese 099.92 0.0789110278161% translated 99.9210889722% untranslated 5065 5065 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Kabyle 094.85 5.148944565% translated 94.851055435% untranslated 4808 4808 0 — 0 — 2020-01-28 17:40:41 UTC 2020-01-28 —
Kannada 013.85 86.1511146183% translated 13.8488853817% untranslated 702 702 3 3 0 — 2014-10-08 09:11:31 UTC 2014-10-08 shankar Prasad
Kazakh 070.35 29.6508187019% translated 70.3491812981% untranslated 3566 3566 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Khmer 050.68 49.3193923851% translated 50.6806076149% untranslated 2569 2569 0 — 0 — 2015-06-11 12:53:13 UTC 2015-06-11 Rockworld
Kinyarwanda 095.60 4.39928980075% translated 95.6007101993% untranslated 4846 4846 1 1 0 — 2014-10-08 09:35:28 UTC 2014-10-08 Steve Murphy
Korean 002.21 97.7904912211% translated 2.20950877885% untranslated 112 112 0 — 10 10 2015-12-19 15:38:46 UTC 2015-12-19 Changwoo Ryu
Kurdish 097.28 2.72243045966% translated 97.2775695403% untranslated 4931 4931 0 — 13 13 2014-10-08 09:10:12 UTC 2014-10-08 Erdal Ronahi
Kurdish, Central 095.03 4.97139475242% translated 95.0286052476% untranslated 4817 4817 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Lakota 100.00 100.0% untranslated 5069 5069 0 — 0 — — —
Lao 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 108 108 0 — 2015-04-30 12:10:29 UTC 2015-04-30 Launchpad Translations...
Latgalian 099.92 0.0789110278161% translated 99.9210889722% untranslated 5065 5065 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Latvian 002.07 97.9285855198% translated 2.07141448017% untranslated 105 105 95 95 904 904 2014-10-08 09:56:00 UTC 2014-10-08 Rūdolfs Mazurs
Lithuanian 002.11 97.8891300059% translated 2.11086999408% untranslated 107 107 1 1 1 1 2014-10-08 10:15:37 UTC 2014-10-08 aurisc4
Low German 075.87 24.1270467548% translated 75.8729532452% untranslated 3846 3846 0 — 1 1 2011-10-04 17:43:35 UTC 2011-10-04 tbds
Macedonian 026.02 73.9790885776% translated 26.0209114224% untranslated 1319 1319 2 2 0 — 2014-10-08 09:58:34 UTC 2014-10-08 Launchpad Translations...
Maithili 091.93 8.0686525942% translated 91.9313474058% untranslated 4660 4660 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Malay 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 197 197 2016-04-06 16:29:53 UTC 2016-04-06 abuyop
Malayalam 027.24 72.7559676465% translated 27.2440323535% untranslated 1381 1381 21 21 0 — 2014-10-08 10:43:28 UTC 2014-10-08 Anish A
Marathi 013.87 86.1313868613% translated 13.8686131387% untranslated 703 703 114 114 0 — 2014-10-08 10:31:40 UTC 2014-10-08 Sandeep Shedmake
Mon 099.74 0.256460840402% translated 99.7435391596% untranslated 5056 5056 3 3 0 — 2019-11-02 12:32:42 UTC 2019-11-02 —
Mongolian 088.68 11.3237324916% translated 88.6762675084% untranslated 4495 4495 84 84 0 — 2014-10-08 07:19:09 UTC 2014-10-08 Dulmandakh Sukhbaatar
Nepali 042.41 57.5853225488% translated 42.4146774512% untranslated 2150 2150 0 — 0 — 2015-12-26 07:14:00 UTC 2015-12-26 sarojdhakal
Northern Sami 099.13 0.868021305978% translated 99.131978694% untranslated 5025 5025 0 — 0 — 2016-08-11 13:15:10 UTC 2016-08-11 Christopher Forster
Norwegian Bokmal 002.41 97.5932136516% translated 2.40678634839% untranslated 122 122 4 4 9 9 2015-09-10 10:13:41 UTC 2015-09-10 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 045.45 54.5472479779% translated 45.4527520221% untranslated 2304 2304 0 — 0 — 2014-10-08 05:42:18 UTC 2014-10-08 Åsmund Steen Skjæveland
Occitan (post 1500) 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 218 218 2016-08-28 09:14:37 UTC 2016-08-28 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 5069 5069 0 — 0 — — —
Oriya 015.13 84.8688104163% translated 15.1311895837% untranslated 767 767 0 — 0 — 2014-10-08 06:45:27 UTC 2014-10-08 Manoj Kumar Giri
Oromo 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2015-08-25 13:49:05 UTC 2015-08-25 —
Pashto 065.79 34.2079305583% translated 65.7920694417% untranslated 3335 3335 0 — 0 — 2014-10-08 10:03:20 UTC 2014-10-08 Zabeeh Khan
Persian 037.11 62.8920891695% translated 37.1079108305% untranslated 1881 1881 9 9 0 — 2014-10-08 05:36:38 UTC 2014-10-08 Danial Behzadi
Polish 001.87 98.1258630894% translated 1.87413691063% untranslated 95 95 1 1 0 — 2016-02-08 18:41:47 UTC 2016-02-08 Piotr Strębski
Portuguese 000.08 99.9210889722% translated 0.0789110278161% untranslated 4 4 38 38 33 33 2016-04-29 09:29:04 UTC 2016-04-29 Tom Morris
Punjabi 009.29 90.7082264746% translated 9.29177352535% untranslated 471 471 163 163 0 — 2014-10-08 07:22:59 UTC 2014-10-08 A S Alam
Romanian 002.94 97.0605642138% translated 2.93943578615% untranslated 149 149 29 29 407 407 2014-10-08 06:18:20 UTC 2014-10-08 Daniel Șerbănescu
Russian 000.32 99.6843558887% translated 0.315644111265% untranslated 16 16 15 15 16 16 2016-07-10 10:17:13 UTC 2016-07-10 Eugene Roskin
Serbian 002.05 97.9483132768% translated 2.05168672322% untranslated 104 104 84 84 12 12 2014-10-08 09:51:23 UTC 2014-10-08 Мирослав Николић
Serbian Latin 002.07 97.9285855198% translated 2.07141448017% untranslated 105 105 92 92 0 — 2014-10-08 08:17:21 UTC 2014-10-08 Мирослав Николић
Serbian Latn 052.36 47.642533044% translated 52.357466956% untranslated 2654 2654 0 — 4 4 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Shan 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2012-09-18 04:59:44 UTC 2012-09-18 —
Silesian 065.38 34.6222134543% translated 65.3777865457% untranslated 3314 3314 0 — 0 — 2019-06-08 22:30:41 UTC 2019-06-08 —
Sindhi 099.90 0.0986387847702% translated 99.9013612152% untranslated 5064 5064 14 14 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Sinhalese 071.10 28.9011639377% translated 71.0988360623% untranslated 3604 3604 794 794 4 4 2014-10-08 06:06:28 UTC 2014-10-08 Danishka Navin
Slovak 002.54 97.4551193529% translated 2.54488064707% untranslated 129 129 136 136 281 281 2014-10-08 06:08:28 UTC 2014-10-08 Marián Čavojský
Slovenian 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 965 965 2015-12-26 20:30:39 UTC 2015-12-26 Peter Klofutar
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 35 35 133 133 2016-06-12 08:43:56 UTC 2016-06-12 Jaime Ernesto Mora
Swedish 001.09 98.9149733675% translated 1.08502663247% untranslated 55 55 2 2 13 13 2016-08-06 15:17:48 UTC 2016-08-06 Kristoffer Grundström
Tagalog 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Tajik 096.09 3.9060958769% translated 96.0939041231% untranslated 4871 4871 0 — 0 — 2014-10-08 10:04:53 UTC 2014-10-08 Victor Ibragimov
Tamil 004.54 95.4626159006% translated 4.53738409943% untranslated 230 230 30 30 1 1 2014-10-08 06:35:59 UTC 2014-10-08 Shantha kumar
Tamil (Sri-Lanka) 039.59 60.4063917933% translated 39.5936082067% untranslated 2007 2007 0 — 0 — 2011-09-15 04:04:46 UTC 2011-09-15 —
Telugu 016.97 83.0341290195% translated 16.9658709805% untranslated 860 860 1 1 13 13 2014-10-08 09:36:36 UTC 2014-10-08 Krishna Babu K
Thai 017.26 82.7382126652% translated 17.2617873348% untranslated 875 875 180 180 114 114 2014-10-08 10:08:52 UTC 2014-10-08 Theppitak Karoonboonyanan
Tibetan 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2019-12-11 11:11:27 UTC 2019-12-11 —
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 5069 5069 0 — 0 — — —
Turkish 000.95 99.0530676662% translated 0.946932333794% untranslated 48 48 114 114 139 139 2016-08-29 10:03:50 UTC 2016-08-29 İbrahim
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 229 229 0 — 2018-03-11 14:44:25 UTC 2018-03-11 Mykola Tkach
Urdu 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Uyghur 016.53 83.4681396725% translated 16.5318603275% untranslated 838 838 4 4 198 198 2014-10-22 02:17:41 UTC 2014-10-22 Sahran
Vietnamese 018.27 81.7320970606% translated 18.2679029394% untranslated 926 926 12 12 84 84 2014-10-08 06:39:16 UTC 2014-10-08 Nguyễn Thái Ngọc Duy
Walloon 094.22 5.78023278753% translated 94.2197672125% untranslated 4776 4776 0 — 0 — 2014-10-08 08:15:36 UTC 2014-10-08 Pablo Saratxaga
Welsh 048.96 51.0357072401% translated 48.9642927599% untranslated 2482 2482 8 8 0 — 2014-10-08 09:30:44 UTC 2014-10-08 Iestyn Pryce
Xhosa 064.67 35.3324127047% translated 64.6675872953% untranslated 3278 3278 0 — 0 — 2014-10-08 07:03:19 UTC 2014-10-08 Canonical Ltd
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 5069 5069 0 — 0 — — —
Zulu 099.98 0.019727756954% translated 99.980272243% untranslated 5068 5068 0 — 0 — 2011-05-27 11:50:58 UTC 2011-05-27 —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated