|
|
28.
|
|
|
[%s %s, %s]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:291
|
|
|
29.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
關閉
|
|
Translated by
阿文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:300 alsamixer/mixer_display.c:306
alsamixer/mixer_display.c:312 alsamixer/mixer_display.c:318
|
|
|
30.
|
|
|
On
|
|
|
|
|
開啟
|
|
Translated by
阿文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:318
|
|
|
31.
|
|
|
The sound device was unplugged.
|
|
|
|
|
已拔除音效裝置
|
|
Translated by
阿文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:370
|
|
|
32.
|
|
|
Press F6 to select another sound card.
|
|
|
|
|
按 F6 選取其他音效卡。
|
|
Translated by
阿文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:371
|
|
|
33.
|
|
|
This sound device does not have any playback controls.
|
|
|
|
|
此音效裝置沒有播放控制項。
|
|
Translated by
阿文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:386
|
|
|
34.
|
|
|
This sound device does not have any capture controls.
|
|
|
|
|
此音效裝置沒有擷取控制項。
|
|
Translated by
阿文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:388
|
|
|
35.
|
|
|
This sound device does not have any controls.
|
|
|
|
|
此音效裝置沒有任何控制項。
|
|
Translated by
阿文
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:390
|
|
|
36.
|
|
|
O
|
|
|
TRANSLATORS: playback on; one character
|
|
|
|
|
開
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:523 alsamixer/mixer_display.c:528
|
|
|
37.
|
|
|
M
|
|
|
TRANSLATORS: playback muted; one character
|
|
|
|
|
靜
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:525 alsamixer/mixer_display.c:529
|
