|
|
106.
|
|
|
nonblock setting error: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:846
|
|
|
107.
|
|
|
not enough memory
|
|
|
|
|
記憶體不足
|
|
Translated and reviewed by
ItsMine
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494
aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
|
|
|
108.
|
|
|
Cannot create process ID file %s: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:888
|
|
|
109.
|
|
|
read error (called from line %i)
|
|
|
|
|
讀取錯誤（由第 %i 行呼叫）
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:978
|
|
|
110.
|
|
|
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1046
|
|
|
111.
|
|
|
unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1057
|
|
|
112.
|
|
|
wrong format tag in extensible 'fmt ' chunk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1062
|
|
|
113.
|
|
|
can't play WAVE-file format 0x%04x which is not PCM or FLOAT encoded
|
|
|
|
|
無法播放 WAVE 檔案的 0x%04x 格式，因其非以 PCM 或 FLOAT 編碼
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1070
|
|
|
114.
|
|
|
can't play WAVE-files with %d tracks
|
|
|
|
|
無法播放有 %d 條聲軌之 WAVE 檔案
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1075
|
|
|
115.
|
|
|
Warning: format is changed to U8 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
警告：格式已變更至 U8
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
aplay/aplay.c:1087 aplay/aplay.c:1223
|
