Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
126 → 135 of 307 results First • • • Last
126.
HW Params of device "%s":
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1346
127.
Access type not available
Отсутствует тип доступа
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1366
128.
Sample format non available
Остсутствует частота оцифровки
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1371
129.
Channels count non available
Недоступно количество каналов
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1377
130.
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внимание: неточный поток (запрошено = %iГц, получено = %iГц)
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1392
131.
please, try the plug plugin %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
пожалуйста, попробуйте плагин-заглушку %s
Translated and reviewed by Vyacheslav Rodionov
Located in aplay/aplay.c:1398
132.
Unable to install hw params:
Невозможно установить параметры hw:
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1435
133.
Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)
Невозможно использовать промежуток, равный размеру буфера (%lu == %lu)
Translated and reviewed by Aleksey Kabanov
Located in aplay/aplay.c:1442
134.
unable to install sw params:
Невозможно установить параметры sw
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1477
135.
snd_pcm_mmap_begin problem: %s
неполадка snd_pcm_mmap_begin: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in aplay/aplay.c:1512
126 → 135 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Anton Patsev, Artem Popov, BSA, Che Guevara, Dmitri Konoplev, Dmitry 'MAD' Artamonow, Eugene Roskin, Ilia Kantsedikas, KeepYourMind, Maxim Rogachev, Odessit2006, Sandro, Serge Orlov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, codi, davojan, vofka, Александр AldeX Крылов, Дмитрий Грибенчук, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.