Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last
1.
Sound Card
Звуковая карта
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
2.
(default)
(по умолчанию)
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in alsamixer/card_select.c:115
3.
cannot enumerate sound cards
не могу перечислить звуковые карты
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in alsamixer/card_select.c:125
4.
enter device name...
введите название устройства...
Translated and reviewed by Yuri Efremov
Located in alsamixer/card_select.c:151
5.
Usage: alsamixer [options]
Использование: alsamixer [опции]
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in alsamixer/cli.c:45
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Полезные опции:
-h, --help эта справка
-c, --card=ЧИСЛО номер или идентификатор звуковой карты
-D, --device=ИМЯ имя устройства в микшере
-V, --view=РЕЖИМ начальный режим просмотра: playback/capture/all
Translated by Sandro
Reviewed by vofka
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Параметры отладки:
-g, --no-color - переключение режима использования цветов
-a, --abstraction=ИМЯ - режим рассеивания микшера: отсутствует/базовый
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неверный индекс карты: %s
Translated by Victor Polevoy
Reviewed by Alex Nikolaenko
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неверный уровень рассеянности: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неизвестная опция: %c
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in alsamixer/cli.c:142
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Anton Patsev, Artem Popov, BSA, Che Guevara, Dmitri Konoplev, Dmitry 'MAD' Artamonow, Eugene Roskin, Ilia Kantsedikas, KeepYourMind, Maxim Rogachev, Odessit2006, Sandro, Serge Orlov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, codi, davojan, vofka, Александр AldeX Крылов, Дмитрий Грибенчук, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.