Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
102 → 111 of 307 results First • • • Last
102.
Unable to parse channel map string: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:812 speaker-test/speaker-test.c:588
103.
Try `%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попробуйте `%s --help' для дополнительной информации.
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:818
104.
audio open error: %s
ошибка открытия аудио-устройства: %s
Translated and reviewed by Ilia Kantsedikas
Located in aplay/aplay.c:834
105.
info error: %s
ошибка информации: %s
Translated and reviewed by Ilia Kantsedikas
Located in aplay/aplay.c:839
106.
nonblock setting error: %s
ошибка параметра nonblock: %s
Translated and reviewed by Ilia Kantsedikas
Located in aplay/aplay.c:846
107.
not enough memory
недостаточно памяти
Translated by davojan
Reviewed by Коренберг Марк
Located in aplay/aplay.c:864 aplay/aplay.c:988 aplay/aplay.c:1294 aplay/aplay.c:1494 aplay/aplay.c:2074 aplay/aplay.c:2104
108.
Cannot create process ID file %s: %s
Невозможно создать ID процесса для файла %s: %s
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in aplay/aplay.c:888
109.
read error (called from line %i)
ошибка чтения (вызвана из строки %i)
Translated and reviewed by Ilia Kantsedikas
Located in aplay/aplay.c:978
110.
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
продолжительность отрезка 'fmt' неизвестна (прочтено %u, минимум должно быть прочитано %u)
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1046
111.
unknown length of extensible 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
неизвестная длина расширяемой части 'fmt ' (прочитано %u, а должно быть как минимум %u)
Translated and reviewed by Коренберг Марк
Located in aplay/aplay.c:1057
102 → 111 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Anton Patsev, Artem Popov, BSA, Che Guevara, Dmitri Konoplev, Dmitry 'MAD' Artamonow, Eugene Roskin, Ilia Kantsedikas, KeepYourMind, Maxim Rogachev, Odessit2006, Sandro, Serge Orlov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, codi, davojan, vofka, Александр AldeX Крылов, Дмитрий Грибенчук, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.