Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Russian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
136 → 145 of 307 results First • • • Last
136.
stdin O_NONBLOCK flag setup failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ошибка установки флага stdin O_NONBLOCK
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in aplay/aplay.c:1541
137.

PAUSE command ignored (no hw support)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пропущена команда ПРИОСТАНОВЛЕНИЯ (нет аппаратной поддержки)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in aplay/aplay.c:1578
138.
pause push error: %s
ошибка перехода в режим приостановки: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in aplay/aplay.c:1586
139.
pause release error: %s
ошибка снятия приостановления: %s
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in aplay/aplay.c:1597
140.

=== PAUSE ===
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

=== ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ===
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in aplay/aplay.c:1613
141.
status error: %s
ошибка статуса: %s
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1655
142.
fatal %s: %s
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1660
143.
underrun
недобор
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1661 aplay/aplay.c:1672 aplay/aplay.c:1675 aplay/aplay.c:1683
144.
overrun
перебор
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1661 aplay/aplay.c:1672 aplay/aplay.c:1683
145.
%s!!! (at least %.3f ms long)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s!!! (не менее %.3f мс длинной)
Translated and reviewed by Maxim Rogachev
Located in aplay/aplay.c:1671 aplay/aplay.c:1682
136 → 145 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Bundy777, Aleksey Kabanov, Alex Nikolaenko, Anton Patsev, Artem Popov, BSA, Che Guevara, Dmitri Konoplev, Dmitry 'MAD' Artamonow, Eugene Roskin, Ilia Kantsedikas, KeepYourMind, Maxim Rogachev, Odessit2006, Sandro, Serge Orlov, Sergey Sedov, Victor Polevoy, Vyacheslav Rodionov, Yuri Efremov, codi, davojan, vofka, Александр AldeX Крылов, Дмитрий Грибенчук, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.