Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
124 → 133 of 307 results First • • • Last
124.
Channel %d doesn't match with hw_parmas
(no translation yet)
Located in aplay/aplay.c:1287
125.
Broken configuration for this PCM: no configurations available
Uszkodzony plik konfiguracyjny dla tego PCM: brak dostępnych plików konfiguracyjnych
Translated and reviewed by eeree
Located in aplay/aplay.c:1342
126.
HW Params of device "%s":
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SPRZĘTOWE parametry dla urządzenia "%s":
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in aplay/aplay.c:1346
127.
Access type not available
Typ dostępu nie jest dosępny
Translated and reviewed by eeree
Located in aplay/aplay.c:1366
128.
Sample format non available
Format próbkowania nie jest dotępny
Translated and reviewed by eeree
Located in aplay/aplay.c:1371
129.
Channels count non available
Odpowiednia liczba kanałów nie jest dostępna
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in aplay/aplay.c:1377
130.
Warning: rate is not accurate (requested = %iHz, got = %iHz)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uwaga: częstotliwość nie jest dokładna (zażądano = %iHz, jest = %iHz)
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in aplay/aplay.c:1392
131.
please, try the plug plugin %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
proszę spróbować podłączyć wtyczkę %s
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in aplay/aplay.c:1398
132.
Unable to install hw params:
Nie można zainstalować parametrów hw:
Translated and reviewed by eeree
Located in aplay/aplay.c:1435
133.
Can't use period equal to buffer size (%lu == %lu)
Nie można użyć okresu odpowiadającego rozmiarowi bufora (%lu == %lu)
Translated and reviewed by Dominik Zablotny
Located in aplay/aplay.c:1442
124 → 133 of 307 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Dominik Zablotny, GTriderXC, Jarosław Walczak, Konrad Ciekot, Krzysztof Wyszyński, Lukasz Taczuk, Maciej Baron, Mateusz Drożdżyński, Pawel Dyda, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Strębski, Rafał Cieślak, Zygmunt Krynicki, eeree, pawel boguslaw, tEster, Łukasz Semler.