Ubuntu
alsa-utils package

Browsing Polish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “alsa-utils”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last
1.
Sound Card
Karta dźwiękowa
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
2.
(default)
(domyślne)
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/card_select.c:115
3.
cannot enumerate sound cards
nie udało się zliczyć kart dźwiękowych
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/card_select.c:125
4.
enter device name...
wprowadź nazwę urządzenia...
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/card_select.c:151
5.
Usage: alsamixer [options]
Użycie: alsamixer [opcje]
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/cli.c:45
6.
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Użyteczne opcje:
-h, --help ta pomoc
-c, --card=NUMER numer karty dźwiękowej lub jej id
-D, --device=NAZWA nazwa urządzenia miksującego
-V, --view=TRYB początkowy tryb widoku: playback/capture/all
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/cli.c:41
7.
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Opcje debugowania:
-g, --no-color przełącza użycie kolorów
-a, --abstraction=NAZWA poziom abstrakcji miksera: none/basic
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/cli.c:56
8.
invalid card index: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nieprawidłowy indeks karty: %s
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/cli.c:92
9.
unknown abstraction level: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nieznany poziom abstrakcji: %s
Translated by Rafał Cieślak
Reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/cli.c:137
10.
unknown option: %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nieznana opcja: %c
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in alsamixer/cli.c:142
1 → 10 of 307 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Dominik Zablotny, GTriderXC, Jarosław Walczak, Konrad Ciekot, Krzysztof Wyszyński, Lukasz Taczuk, Maciej Baron, Mateusz Drożdżyński, Pawel Dyda, Paweł 'gruvby' Mączka, Piotr Strębski, Rafał Cieślak, Zygmunt Krynicki, eeree, pawel boguslaw, tEster, Łukasz Semler.