|
|
25.
|
|
|
All
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:199
|
|
|
26.
|
|
|
mute
|
|
|
|
|
σίγαση
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:240
|
|
|
27.
|
|
|
dB gain:
|
|
|
|
|
Απολαβή σε dB:
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:281 alsamixer/mixer_display.c:291
|
|
|
28.
|
|
|
[%s %s, %s]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[%s %s, %s]
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:291
|
|
|
29.
|
|
|
Off
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:300 alsamixer/mixer_display.c:306
alsamixer/mixer_display.c:312 alsamixer/mixer_display.c:318
|
|
|
30.
|
|
|
On
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:306 alsamixer/mixer_display.c:318
|
|
|
31.
|
|
|
The sound device was unplugged.
|
|
|
|
|
Η συσκευή ήχου ήταν αποσυνδεδεμένη.
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:370
|
|
|
32.
|
|
|
Press F6 to select another sound card.
|
|
|
|
|
Πιέστε F6 για να επιλέξετε μια άλλη κάρτα ήχου.
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:371
|
|
|
33.
|
|
|
This sound device does not have any playback controls.
|
|
|
|
|
Αυτή η συσκευή ήχου δεν έχει κανένα ρυθμιστικό αναπαραγωγής.
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:386
|
|
|
34.
|
|
|
This sound device does not have any capture controls.
|
|
|
|
|
Αυτή η συσκευή ήχου δεν έχει κανένα ρυθμιστικό σύλληψης.
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/mixer_display.c:388
|
