|
|
1.
|
|
|
Sound Card
|
|
|
|
|
Κάρτα Ήχου
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
|
|
|
2.
|
|
|
(default)
|
|
|
|
|
(προεπιλογή)
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:115
|
|
|
3.
|
|
|
cannot enumerate sound cards
|
|
|
|
|
Δεν μπορεί να γίνει απαρίθμηση των καρτών ήχου
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:125
|
|
|
4.
|
|
|
enter device name...
|
|
|
|
|
εισάγετε όνομα συσκευής...
|
|
Translated by
Basilis Thomopoulos
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/card_select.c:151
|
|
|
5.
|
|
|
Usage: alsamixer [options]
|
|
|
|
|
Χρήση: alsamixer [επιλογές]
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:45
|
|
|
6.
|
|
|
Useful options: 
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Χρήσιμές επιλογές:
-h, --help η βοήθεια
-c, --card=NUMBER αριθμός ή αναγνωριστικό (id) κάρτας ήχου
-D, --device=NAME όνομα συσκευής μίξης
-V, --view=MODE εκκινώντας την κατάσταση προβολής: αναπαραγωγή/σύλληψη/όλα |
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:41
|
|
|
7.
|
|
|
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:56
|
|
|
8.
|
|
|
invalid card index: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
μη έγκυρο ευρετήριο κάρτας: %s
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:92
|
|
|
9.
|
|
|
unknown abstraction level: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:137
|
|
|
10.
|
|
|
unknown option: %c
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
άγνωστη επιλογή: %c
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
alsamixer/cli.c:142
|
