Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Serbian Latin (sr@latin)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Serbian Latin Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 475 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
deja-dup 0.0 100.00 100.0% untranslated 327 327 0 — 0 — 327 — —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 703 2016-03-04 13:53:24 UTC Miloš Popović
totem 99.44444444444444 000.56 99.44444444444444% translated 0.5555555555555556% untranslated 2 2 0 — 0 — 360 2016-03-10 19:46:21 UTC Мирослав Николић
shotwell 85.56263269639066 014.44 85.56263269639066% translated 14.437367303609342% untranslated 136 136 0 — 0 — 942 2018-03-15 10:40:47 UTC —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 230 2016-02-17 22:01:24 UTC Miloš Popović
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 231 2016-04-16 01:43:54 UTC Мирослав Николић
eog 97.72727272727273 002.27 97.72727272727273% translated 2.272727272727273% untranslated 7 7 1 1 0 — 308 2011-10-22 12:56:46 UTC Мирослав Николић
evince 99.72752043596729 000.27 99.72752043596729% translated 0.2724795640326975% untranslated 1 1 5 5 3 3 367 2019-07-22 19:03:46 UTC Miloš Popović
simple-scan 80.24691358024691 019.75 80.24691358024691% translated 19.753086419753085% untranslated 32 32 0 — 0 — 162 2018-03-27 03:21:35 UTC —
system-config-printer 91.11405835543766 008.89 91.11405835543766% translated 8.885941644562333% untranslated 67 67 9 9 0 — 754 2010-11-03 23:54:58 UTC Miloš Komarčević
ubuntu-geoip 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
gnome-calendar 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 0 — 119 2016-09-21 15:12:33 UTC Марко М. Костић
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 148 2014-11-25 20:23:02 UTC Мирослав Николић
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2016-01-05 00:35:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 72 2015-07-10 03:28:52 UTC Мирослав Николић
brasero 99.89733059548254 000.10 99.89733059548254% translated 0.10266940451745381% untranslated 1 1 16 16 0 — 974 2010-11-17 21:41:56 UTC Miloš Popović
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2016-01-29 01:00:46 UTC Launchpad Translations...
ibus 23.563218390804597 076.44 23.563218390804597% translated 76.4367816091954% untranslated 133 133 0 — 0 — 174 2020-03-24 12:44:17 UTC Miloš Komarčević
fcitx 0.0 100.00 100.0% untranslated 749 749 0 — 0 — 749 — —
fcitx-configtool 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
fcitx-qimpanel 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 312 2017-03-31 11:40:47 UTC Горан Ракић
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 16 2011-05-17 07:05:59 UTC Miloš Popović
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 169 2014-06-04 19:34:20 UTC Мирослав Николић
avahi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 168 2019-01-31 14:04:37 UTC Miloš Komarčević
baobab 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 56 2015-07-20 13:53:11 UTC Мирослав Николић
evolution 97.9285855198264 002.07 97.9285855198264% translated 2.0714144801736043% untranslated 105 105 92 92 0 — 5069 2014-10-08 08:17:21 UTC Мирослав Николић
evolution-data-server 99.00990099009901 000.99 99.00990099009901% translated 0.9900990099009901% untranslated 11 11 35 35 14 14 1111 2014-10-14 11:43:16 UTC Мирослав Николић
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 268 2021-04-26 16:17:00 UTC Мирослав Николић
gconf2 99.79423868312757 000.21 99.79423868312757% translated 0.205761316872428% untranslated 1 1 0 — 0 — 486 2010-12-26 20:51:13 UTC Miloš Popović
gcr 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 254 2014-11-25 08:59:16 UTC Мирослав Николић
gnome-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 537 2015-07-20 11:45:44 UTC Мирослав Николић
gnome-desktop-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2014-09-30 17:08:41 UTC Мирослав Николић
gnome-disk-utility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 651 2018-02-15 10:00:24 UTC Мирослав Николић
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 101 2014-02-24 07:34:18 UTC Slobodan D. Sredojević
gnome-font-viewer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-07-20 02:48:58 UTC Мирослав Николић
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-12-31 16:19:59 UTC Горан Ракић
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 106 2019-02-26 16:57:27 UTC Мирослав Николић
gnome-mahjongg 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 63 2015-12-04 14:56:09 UTC Launchpad Translations...
gnome-mime-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 362 362 0 — 0 — 362 — —
gnome-mines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 75 2016-02-12 02:20:55 UTC Launchpad Translations...
gnome-online-accounts 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 150 2016-02-18 04:53:20 UTC Марко М. Костић
gnome-screenshot 98.73417721518987 001.27 98.73417721518987% translated 1.2658227848101267% untranslated 1 1 0 — 0 — 79 2015-07-20 07:47:21 UTC Мирослав Николић
gnome-settings-daemon 99.1769547325103 000.82 99.1769547325103% translated 0.823045267489712% untranslated 4 4 2 2 0 — 486 2016-09-01 19:01:07 UTC Miloš Popović
gnome-sudoku 98.55072463768117 001.45 98.55072463768117% translated 1.4492753623188406% untranslated 1 1 0 — 0 — 69 2018-02-25 23:28:49 UTC —
gnome-system-log 88.1578947368421 011.84 88.1578947368421% translated 11.842105263157894% untranslated 9 9 0 — 0 — 76 2013-06-24 12:13:30 UTC Мирослав Николић
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 289 2016-09-01 15:07:45 UTC Launchpad Translations...
gnome-terminal 97.99107142857143 002.01 97.99107142857143% translated 2.0089285714285716% untranslated 9 9 2 2 0 — 448 2016-03-16 06:12:22 UTC Miloš Popović
gnome-user-share 85.18518518518519 014.81 85.18518518518519% translated 14.814814814814813% untranslated 8 8 0 — 0 — 54 2015-11-30 15:46:16 UTC Мирослав Николић
gnome-vfs-2.0 98.68852459016394 001.31 98.68852459016394% translated 1.3114754098360655% untranslated 4 4 0 — 0 — 305 2016-02-22 16:03:58 UTC Горан Ракић
gnome-video-effects 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2015-11-10 03:42:13 UTC Мирослав Николић
gparted 99.77426636568849 000.23 99.77426636568849% translated 0.2257336343115124% untranslated 1 1 0 — 0 — 443 2016-02-02 16:30:43 UTC Мирослав Николић
gsettings-ubuntu-touch-schemas 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-10-15 09:57:48 UTC Горан Ракић
gtksourceview 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 619 2015-11-09 17:52:43 UTC Марко М. Костић
gtkspell 0.0 100.00 100.0% untranslated 6 6 0 — 0 — 6 — —
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 409 2015-11-09 17:14:51 UTC Марко М. Костић
gutenprint 0.0 100.00 100.0% untranslated 3741 3741 0 — 0 — 3741 — —
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 618 2019-07-09 14:28:00 UTC Miloš Popović
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2008-10-12 12:46:53 UTC Veljko M. Stanojevic
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2016-01-16 04:32:03 UTC Горан Ракић
libgnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-05 13:43:16 UTC Miloš Popović
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2010-09-28 13:46:18 UTC Горан Ракић
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 39 2011-09-07 04:02:02 UTC Мирослав Николић
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2011-02-21 04:37:19 UTC Горан Ракић
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 147 2017-12-21 02:39:32 UTC Мирослав Николић
libpeas 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2016-02-24 09:17:11 UTC Мирослав Николић
linux-pam 97.54098360655738 002.46 97.54098360655738% translated 2.459016393442623% untranslated 3 3 0 — 0 — 122 2010-08-18 11:51:21 UTC Miloš Komarčević
mediaplayer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
messaging-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
mousetweaks 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-12-09 01:22:13 UTC Miloš Popović
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2014-07-07 15:08:13 UTC Мирослав Николић
nautilus-share 77.27272727272727 022.73 77.27272727272727% translated 22.727272727272727% untranslated 10 10 0 — 0 — 44 2022-10-03 16:19:54 UTC —
orca 95.6179775280899 004.38 95.6179775280899% translated 4.382022471910112% untranslated 78 78 0 — 0 — 1780 2011-12-06 15:54:38 UTC Мирослав Николић
pulseaudio 67.29323308270678 032.71 67.29323308270678% translated 32.70676691729324% untranslated 174 174 0 — 0 — 532 2015-02-19 04:05:55 UTC Miloš Komarčević
Overall statistics: 073.74 26.256396237858894% translated 73.7436037621411% untranslated 172650 2797 30 234122
76 → 150 of 475 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated