Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Burmese (my)

These Ubuntu translations are managed by Burmese Localization Team.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2016-06-28 03:47:43 UTC Yuki Painglay
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1729 2016-08-08 16:25:17 UTC Yuki Painglay
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-09-30 04:00:26 UTC Battoe19
ubiquity-debconf 98.57651245551602 001.42 98.57651245551602% translated 1.4234875444839856% untranslated 4 4 0 — 0 — 281 2016-03-02 16:07:38 UTC Yan Hmue Aung
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-05-14 10:29:41 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2015-06-22 15:24:07 UTC Rockworld
ubiquity-slideshow-ubuntu 97.05882352941177 002.94 97.05882352941177% translated 2.941176470588235% untranslated 1 1 0 — 0 — 34 2016-06-28 04:53:47 UTC Yuki Painglay
unity 65.78947368421053 034.21 65.78947368421053% translated 34.21052631578947% untranslated 104 104 0 — 0 — 304 2016-03-21 12:01:09 UTC Rockworld
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2016-06-28 05:13:09 UTC Yuki Painglay
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 55 2016-03-05 09:21:09 UTC Myo Myat Han
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2016-03-21 12:02:36 UTC Rockworld
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2016-02-26 14:02:44 UTC ANyarThar
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2012-09-17 08:18:18 UTC —
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2016-06-28 05:41:20 UTC Yuki Painglay
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-04-16 10:27:12 UTC Pyae Sone
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-07-25 07:05:35 UTC —
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-06-28 05:52:52 UTC Myo Myat Han
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-07-25 07:06:07 UTC —
unity-settings-daemon 38.49878934624697 061.50 38.49878934624697% translated 61.50121065375303% untranslated 254 254 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:21:46 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-06-28 04:55:40 UTC Yuki Painglay
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-03-07 17:12:01 UTC kokoye2007 
indicator-datetime 84.84848484848484 015.15 84.84848484848484% translated 15.151515151515152% untranslated 5 5 0 — 0 — 33 2012-09-05 11:11:45 UTC Pyae Sone
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-07-25 07:06:32 UTC —
indicator-power 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 4 4 0 — 0 — 44 2016-03-04 09:14:45 UTC Kaung Htet Htun
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-04-05 10:38:53 UTC Pyae Sone
indicator-session 96.55172413793103 003.45 96.55172413793103% translated 3.4482758620689653% untranslated 1 1 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:46:27 UTC Min Thaw Tun
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-02-26 14:04:13 UTC ANyarThar
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2011-11-07 12:41:22 UTC Bone Pyae Sone
unity-control-center 78.8445890968267 021.16 78.8445890968267% translated 21.155410903173312% untranslated 260 260 0 — 18 18 1229 2018-02-12 10:57:38 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-22 11:21:41 UTC Pyae Sone
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2012-09-07 10:53:02 UTC Pyae Sone
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2013-06-10 05:27:29 UTC Pyae Sone
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 293 2011-07-15 06:59:10 UTC —
update-manager 87.3015873015873 012.70 87.3015873015873% translated 12.698412698412698% untranslated 16 16 0 — 0 — 126 2024-03-25 13:47:11 UTC Wint Theingi Aung
ubuntu-release-upgrader 93.26599326599326 006.73 93.26599326599326% translated 6.7340067340067336% untranslated 20 20 0 — 0 — 297 2016-02-26 14:07:10 UTC ANyarThar
update-notifier 96.82539682539682 003.17 96.82539682539682% translated 3.1746031746031744% untranslated 2 2 0 — 0 — 63 2012-04-02 09:47:52 UTC Pyae Sone
activity-log-manager 34.32835820895522 065.67 34.32835820895522% translated 65.67164179104478% untranslated 44 44 0 — 0 — 67 2013-04-14 11:36:43 UTC Pyae Sone
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2015-05-10 14:19:01 UTC Min Mon
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-08 11:20:58 UTC Pyae Sone
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-09-04 11:58:31 UTC Pyae Sone
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2016-08-08 16:01:45 UTC Yuki Painglay
app-install-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6082 2015-05-11 10:20:50 UTC Rockworld
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-11-30 11:26:12 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2011-10-08 07:28:26 UTC Bone Pyae Sone
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-04-17 18:49:18 UTC Sithu Aung
onboard 6.804123711340206 093.20 6.804123711340206% translated 93.19587628865979% untranslated 452 452 0 — 0 — 485 2016-02-26 14:07:28 UTC ANyarThar
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2015-05-10 15:19:33 UTC Rockworld
software-properties 93.85964912280701 006.14 93.85964912280701% translated 6.140350877192982% untranslated 14 14 0 — 0 — 228 2016-02-26 14:08:23 UTC ANyarThar
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2012-03-16 08:41:44 UTC Pyae Sone
apport 98.86363636363636 001.14 98.86363636363636% translated 1.1363636363636365% untranslated 2 2 0 — 0 — 176 2015-05-09 17:49:52 UTC Rockworld
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-09-24 11:42:26 UTC Pyae Sone
sessioninstaller 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 68 68 0 — 0 — 102 2015-05-09 17:56:06 UTC Rockworld
dialer-app 41.66666666666667 058.33 41.66666666666667% translated 58.333333333333336% untranslated 70 70 0 — 0 — 120 2015-05-02 09:00:50 UTC Rockworld
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2013-01-11 12:15:26 UTC Pyae Sone
ubuntu-keyboard 96.7741935483871 003.23 96.7741935483871% translated 3.225806451612903% untranslated 1 1 0 — 0 — 31 2015-07-25 07:07:38 UTC —
ubuntu-ui-extras 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 10 10 0 — 0 — 11 2015-07-25 07:10:55 UTC —
ubuntu-ui-toolkit 24.0 076.00 24.0% translated 76.0% untranslated 38 38 0 — 0 — 50 2014-05-29 06:41:15 UTC —
webbrowser-app 43.0939226519337 056.91 43.0939226519337% translated 56.9060773480663% untranslated 103 103 0 — 0 — 181 2016-03-21 11:59:28 UTC Myo Myat Han
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-07-25 07:11:31 UTC —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-05 07:57:15 UTC AungKhantBo
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-07-25 07:12:14 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-09-30 03:37:06 UTC Battoe19
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 65 2016-08-08 16:16:55 UTC Yuki Painglay
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2016-08-08 16:11:37 UTC Yuki Painglay
python-apt 69.23076923076923 030.77 69.23076923076923% translated 30.76923076923077% untranslated 40 40 0 — 0 — 130 2012-09-25 05:06:50 UTC Pyae Sone
cheese 96.7479674796748 003.25 96.7479674796748% translated 3.2520325203252036% untranslated 4 4 0 — 0 — 123 2016-02-26 14:09:12 UTC ANyarThar
yelp 99.02912621359224 000.97 99.02912621359224% translated 0.9708737864077669% untranslated 1 1 0 — 0 — 103 2016-03-21 23:40:27 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2012-10-02 08:22:08 UTC Pyae Sone
gtk-3.0 95.25993883792049 004.74 95.25993883792049% translated 4.740061162079511% untranslated 62 62 28 28 0 — 1308 2012-09-21 15:24:46 UTC Russell Kyaw
gtk-3.0-properties 78.6908077994429 021.31 78.6908077994429% translated 21.309192200557103% untranslated 459 459 15 15 0 — 2154 2012-09-24 12:21:02 UTC Pyae Sone
gnome-control-center-2.0 75.15316541865215 024.85 75.15316541865215% translated 24.846834581347856% untranslated 365 365 3 3 15 15 1469 2015-05-09 18:04:45 UTC Rockworld
gnome-software 32.72727272727273 067.27 32.72727272727273% translated 67.27272727272727% untranslated 407 407 0 — 0 — 605 2017-04-18 05:29:13 UTC —
nautilus 82.51417769376181 017.49 82.51417769376181% translated 17.485822306238184% untranslated 185 185 0 — 55 55 1058 2015-05-09 18:11:25 UTC Rockworld
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-04-07 10:50:19 UTC Pyae Sone
nm-applet 62.8719275549806 037.13 62.8719275549806% translated 37.128072445019406% untranslated 287 287 0 — 0 — 773 2013-04-14 14:13:45 UTC Pyae Sone
Overall statistics: 077.53 22.471617361888246% translated 77.52838263811176% untranslated 181511 49 293 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated