Ubuntu
wget package

Browsing Irish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “wget”
  3. Irish (ga)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
15 → 24 of 532 results First • • • Last
15.
Request canceled
Cealaíodh an t-iarratas
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/gai_strerror.c:71
16.
Request not canceled
Níor cealaíodh an t-iarratas
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/gai_strerror.c:72
17.
All requests done
Gach iarratas curtha i gcrích
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/gai_strerror.c:73
18.
Interrupted by a signal
Briseadh comhartha isteach air
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/gai_strerror.c:74
19.
Parameter string not correctly encoded
Ní raibh an teaghrán paraiméadar ionchódaithe mar is ceart
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/gai_strerror.c:75
20.
Unknown error
Earráid anaithnid
Translated and reviewed by Kevin Patrick Scannell
Located in src/host.c:374
21.
%s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
%s: Tá an rogha '%s' débhríoch; féidearthachtaí:
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/getopt.c:547 lib/getopt.c:576
22.
%s: option '--%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha '--%s'
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/getopt.c:624 lib/getopt.c:628
23.
%s: option '%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ní cheadaítear argóint i ndiaidh na rogha '%c%s'
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/getopt.c:637 lib/getopt.c:642
24.
%s: option '--%s' requires an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: tá argóint de dhíth i ndiaidh na rogha '--%s'
Translated by Kevin Scannell
Located in lib/getopt.c:685 lib/getopt.c:704
15 → 24 of 532 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kevin Patrick Scannell, Kevin Scannell.