Ubuntu
wget package

Browsing Estonian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “wget”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 60 results First • • • Last
76.
Cannot open cookies file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Küpsiste faili %s ei saa avada: %s
Translated and reviewed by Jalakas
In upstream:
Präänikute faili %s ei saa avada: %s
Suggested by Toomas Soome
Located in src/cookies.c:1259 src/cookies.c:1380
108.
File has already been retrieved.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail on juba olemas, ei tõmba.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Fail on juba olemas, ei tõmba.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:1041
118.
No such file or directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Faili või kataloogi %s pole.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Faili või kataloogi %s pole.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:1353
124.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail %s on juba olemas, ei tõmba.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Fail %s on juba olemas, ei tõmba.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:1870 src/main.c:1691
126.
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) - kirjutatud standardväljundissse %s[%s]
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s (%s) - kirjutatud standardvÀljundissse %s[%s]
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2047 src/http.c:4790
138.
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ei toeta nimeviiteid, jätan nimeviite %s vahele.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Ei toeta nimeviiteid, jÀtan nimeviite %s vahele.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2372
139.
Skipping directory %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jätan kataloogi %s vahele.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
JÀtan kataloogi %s vahele.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2387
143.
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jätame %s vahele, ta on välistatud või pole kaasatud.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
JÀtame %s vahele, ta on vÀlistatud või pole kaasatud.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/ftp.c:2528
161.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s sertifikaat ei oma tuntud väljastajat.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
%s: %s sertifikaat ei oma tuntud vÀljastajat.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/gnutls.c:437
183.
File %s already there; not retrieving.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fail %s on juba olemas, ei tõmba.
Translated by Toomas Soome
Reviewed by Jalakas
In upstream:
Fail %s on juba olemas, ei tõmba.
Suggested by Toomas Soome
Located in src/http.c:1637
11 → 20 of 60 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jalakas, Toomas Soome.